1933’te 5 yaşında olan Ariella dadısıyla ve anne ve babasıyla Polonya’da yaşarken, Nazi ordularının Polonya’yı işgal etmesiyle hayatı tehlikeye giren çocuklardan biriydi. Dadısı Anna bir Hristiyandı ve vaftiz edilmişti. Yahudiler ‘in gettoda yaşaması emredildiği...
Bir hayalet dolaşıyor bazı tek tipçi Yahudilerin üzerinde: çok seslilik hayaleti. Ve tek tipçiler farklı sesi bastırmak için bağırırken kendi mezar kazıcılarını üretiyor. Dolaşan hayaletin yarattığı tedirginlikten olsa gerek, argüman üretmenin yerine maço bir...
Şalom Gazetesi’nde İsrail ile ilgili kimi haberlerin verilmesine tepki gösteren ve Şalom’u kendince hizaya getirmeyi düşünüp takılmış plak misali sürekli, ‘sus Şalom’ diyen İsrail’de yaşadığını varsaydığım şahsın daha önce dile getirdiği bu yaklaşımını, verilen...
Sözü hiç dolandırmadan doğrudan konuya gireceğim. Ben ne kadar anlatırsam anlatayım, ancak sen anlayabildiğin kadar konuyu kavrayabilirsin. Kendimi bir kere daha tekrar edeyim. Şalom gazetesine diyorum ki: “Haber değeri olan her şeyi yaz. Bu...
Öncelikle, bu yazıyı yazma amacım ne kendi dinî ve politik görüşlerimi bu platformda tartışmaya açmak ne de başkalarının görüşlerini eleştirmektir. Eli Haligua’nın Avlaremoz’da yayınlanan “Bağzı Yahudilerin tek tip Yahudi sevdası” yazısı üzerine, “tek tip...
Aidiyet hissi, bir topluma veya belli bir yere karşı duyulabilir ve birbirini tanımaksızın milyonlarca insan bu duygu bağıyla bağlanabilir. Bir insanın bir yeri evi ya da memleketi görmesi, oraya ait hissetmesi aidiyet duygusunun...
Yahudileri yekpare bir bütün olarak görmek, bütün Yahudileri aynıymış gibi algılayıp onlara nefret söylemlerinde bulunmak çok sıradan antisemit eylemlerdendir. Peki farklı görüşlere tahammülü olmayan bazı Yahudilerin ‘egemen’ algının dışındaki diğer Yahudileri susturmaya çalışmasını, tek...
Kaynak: NYTimes Çeviren: Nesi Altaras Antik İpek Yolu şehirlerinden Buhara’da iki sinagog, İbranice öğreten bir ilkokul, bir Yahudi kültür organizasyonu, ve 10 binden fazla mezara ev sahipliği yapan kocaman bir Yahudi mezarlığı bulunuyor. Bulunmayan...
Fotoğraf: USHMM Kaynak: ResoluteReader Çeviri: Ozan Ekin Gökşin Nazilere karşı Varşova gettosu başkaldırısının 75. yıl dönümünü yaşadık bu ay. Bu, isyanın Marek Edelman’a ait olağanüstü anlatımını bir kez daha okumama yol açtı. Edelman, bir...
Kaynak: Haaretz Çeviren: Betsy Penso 120.000’e yakın Iraklı Yahudi 1950’lerde İsrail’e uçarak getirilmişti. Bağdad’ın yüksek beton duvarlı Yahudi mezarlığının arkasında, bozulmuş ve çatlamış mezartaşının altında artık soyu tükenmiş antik bir toplumun son anıtlarından Violette...
Albert İsoyan tarafından yayına hazırlanan “Kara Kitap” insanlık tarihine iz bırakan 88 ünlü ismin Ermeni Soykırımı’na dair yazdıklarını bir araya getiriyor. Kitapta yer alan isimler arasında Yahudiler de bulunuyor. “Kara Kitap-Ünlü Yabancıların Gözüyle Türk...
Kaynak: jta.org Çeviri: Betsy Penso Britanya’da üzücü şekilde devam eden bir sağ mı yoksa sol mu daha antisemit tartışması ve parlamentoda bulunan Yahudi üyelerin maruz kaldıkları antisemit söylemleri okudukları videolar virüs gibi yayılmakta. Harry...
Makedonya Yahudi Mirası Turu ilk kez bu senenin Ağustos ayında gerçekleştirilecek. Tur, yedi gece sekiz gün boyunca Makedonya’ nın Romanyot ve Sefarad geçmişini, eski Yahudi mahallelerini, sinagogları ve Holokost Anma Merkezi’ni gezerek hatırlatmayı ve...
Yazarlar: Antonia Pero & Funda Kök Filiz Bir hikayeyi anlatmaya nereden başlanır? Bir başı ve bir sonu varmış gibi anlatılsa da, tıpkı hayatın kendisi gibi, anlatılandan çok daha gerilere dayanır hikayelerin başlangıcı. Sesini bastırsa da...
Birkaç yıl önce, Berlin’e yaptığım bir iş gezisini iki gün uzatıp Polonya’da Krakov’a yakın bir yerde kimyasal hammadde üretimi yapan bir firmayı ziyarete gittim. Aslında ziyaret tamamıyla bahaneydi. Görüşecek önemli bir konu yoktu. Benim derdim,...
“Bizim dili korumamızdan ziyade, dil bizi korudu ve bizi muhafaza etti. ” Bu sözler, bu yılki Uluslararası Ladino Günü’nde İspanya konsolosunu alıntılayan Cervantes Ensitütü’sünün müdürüne ait. Burada bahsini ettiği, İspanyol Yahudilerinin nasıl eski vatanlarının...
Amerika ve İngiltere Irak’ı işgal edeli neredeyse bir yıl olmuştu. George W. Bush ülkede büyük çaplı operasyonların artık yapılmayacağını açıklamıştı lakin savaş hala devam etmekteydi. Olan biteni aktarmak için bölgeye gelen gazeteciler arasında diğerlerinden...
Vasili Grossman’ın “Taşlar Ülkesine Yolculuk” kitabında Yahudiler ve Ermeniler kanla acının yakınlaştırdığı iki halk olarak anılıyor. Yazar kendini “inanmayan biri” olarak tanımlasa da, Holokost’un kendisinde açtığı iz Yaratıcı’ya olan çağrısında ortaya çıkıyor. Vasili Grossman,...
Vasili Grossman’ın “Taşlar Ülkesine Yolculuk” kitabı Ermenistan seyahatini anlatıyor. Grossman eserinde okuyucusu ile soykırım sonrası hayatta kalan iki portrenin, teyzesinin ve Antreas’ın da hikayelerini paylaşıyor. Sovyet edebiyatının en önemli kalemlerinden biri kabul edilen Vasili...
Genel olarak daha önce eserlerini takip etmediğim bir sanatçı ile tanıştığımda ilk yaptığım şeylerden birisi o sanatçının herhangi bir antisemitik söylemi olup olmadığını araştırmak olur. Bahsi geçen sanatçı Avrupa veya genel olarak ‘’Batı’’ kökenli...
