Michel Bergmann’ın yeni kitabı “Mameleben” çıktı!
Basel doğumlu Michel Bergmann, 1945 yılında İsviçre’deki bir toplama kampında Yahudi bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi. Paris’te birkaç yıl geçirdikten sonra ailesiyle…
Katerina
Aharon Appelfeld’in Katerina’sı, yazarın kendi çocukluk duygularından ve izlenimlerinden yola çıkarak gerçek hayatını yansıttığını söylediği sürükleyici romanlarından biri. Romanın baş karakteri Katerina Yahudi…
Hiçbir Milletin Bayrağı: BİR SORU OLARAK BAYRAK – Tom Haviv
Avlaremoz edebiyat dosyasının parçası olarak Tom Haviv’in Hiçbir Milletin Bayrağı (A Flag of No Nation) adlı şiir kitabından bir çeviriler sunuyoruz. ABD’de yaşayan…
Victor Perera: Aile Ağacı ve Sefarad Tarihi – Dalia Kandiyoti
Ailesi Doğu Akdeniz’den Guatemala’ya göç etmiş Sefaradlardan oluşan Victor Perera, henüz Türkçe’ye çevrilmemiş anı-tarih kitabında İspanya ve Portekiz’in Engizisyon arşivlerinde Pereraların uzak ve…
Varlık Vergisi (Şiir) – Cenya Abudaram Mizrahi
Lüle lüle uzun saçlar gittiYaşamlar eridiEv, çanak, çömlek kırıldıDuygular taşlardaVarlık da neymişHayaller gittiGözyaşları akıp gittiAileler dağıldıGelinler çeyizliğini alamadıTabloların içindeki ağaçlar, kahramanlar canlandıÇığırdı çığırdıBeni…
