Hiçbir Milletin Bayrağı: BİR SORU OLARAK BAYRAK – Tom Haviv
Avlaremoz edebiyat dosyasının parçası olarak Tom Haviv’in Hiçbir Milletin Bayrağı (A Flag of No Nation) adlı şiir kitabından bir çeviriler sunuyoruz. ABD’de yaşayan…
Victor Perera: Aile Ağacı ve Sefarad Tarihi – Dalia Kandiyoti
Ailesi Doğu Akdeniz’den Guatemala’ya göç etmiş Sefaradlardan oluşan Victor Perera, henüz Türkçe’ye çevrilmemiş anı-tarih kitabında İspanya ve Portekiz’in Engizisyon arşivlerinde Pereraların uzak ve…
Varlık Vergisi (Şiir) – Cenya Abudaram Mizrahi
Lüle lüle uzun saçlar gittiYaşamlar eridiEv, çanak, çömlek kırıldıDuygular taşlardaVarlık da neymişHayaller gittiGözyaşları akıp gittiAileler dağıldıGelinler çeyizliğini alamadıTabloların içindeki ağaçlar, kahramanlar canlandıÇığırdı çığırdıBeni…
Pişmanlık öyküleri (Öykü)
Bu kitaptaki öykülerin bir bölümü bütünüyle düşsel, bazıları ise yarı gerçek / yarı düşsel olarak tasarlanıp kaleme alınmıştır… Yazarlığın en zevkli yanı, kalem tutanın…
“Bu eşitlikle ilgili değil, kimin söz sahibi olduğuyla ilgili!”
Her sene Nisan 17-18 Nisan günleri anılan Yom HaŞoa’yı geride bırakırken, soykırım edebiyatı önemini koruyor. Okullarda okutulan makale ve kitaplardan, izlenilen hayat öykülerine;…
