Hiçbir Milletin Bayrağı: MAH | SUZAN – Tom Haviv
Avlaremoz edebiyat dosyasının parçası olarak Tom Haviv’in Hiçbir Milletin Bayrağı (A Flag of No Nation) adlı şiir kitabından bir çeviriler sunuyoruz. ABD’de yaşayan…
Fındık Feramuz Efendi’nin Yakılan Lûgatı (Öykü) – Roni Margulies
İskilip ile Çorum arasında uzanan yol inşa edilirken Kızılırmak üzerinde yapılan ilk köprü ahşaptı, üzerinden geçen birkaç kişi aynı anda hapşırsa yıkılma tehlikesi…
Geleneksellik ve yenilikçilik arasındaki ikilemin yazarı: Chaim Potok
Yetmişli yılların ortalarında elime geçmiş olan “My Name is Asher Lev” romanını bir solukta bitirmiştim… New York’lu genç bir Yahudi ressamın, gelenekleriyle çatışmasını…
Poker (Öykü) – Albert Sabanoğlu
Öğle üzeri aniden bulutlar gökyüzünü kaplamış, sağanak yağmur başlamıştı. İskelenin yanındaki kahvenin büyük pencereleri buğulanmış, camların üzerinde kendine dar yollar çizen su, duvarlardaki…
Türk Edebiyatının Yahudileri: Erken Cumhuriyet Dönemi Romanlarında Yahudi Karakterler – Naim Atabağsoy
1923 yılında Cumhuriyet’in ilan edilmesi, Türkiye’de yaşayan çeşitli kimlikler için önemli bir odak değişimini temsil eden büyük bir politik ve toplumsal olaydır. Yaşadığımız…
yaratıcılığımız ölüyor (şiir) – Anita Sezgener
yaratıcılığımız ölüyor belki biraz iki büklüm çünkü cihazlar hasetten işlemiyor Karaköy vapuruna Beşiktaş’tan daha kolay yetişiliyor rüyamdaki tümgüçlü kadın ezişip büzüşüyor bir başkasının iyi nesnesine saldıran…