Bir Ladino Aşk Şarkısı: Avre Tu Puerta Serrada “Aç Kapalı Kapını” – Madam Pandispanya
Sevdiğim Ladino aşk şarkılarından biri “Avre Tu Puerta Serada / Aç Kapalı Kapını”dır. Kimileri bu şarkının, Rodos’taki Sefarad Yahudileri çıkışlı olduğunu söyler, anonim…
Avlaremoz, Judeo Espanyol Sahnesindeydi
Avlaremoz, 4 ve 5 Mart tarihlerinde Ulus Özel Musevi Lisesi’nde kutlanan “Dia Enternasional del Ladino/Judeo-Espanyol (Uluslararası Ladino/Judeo Espanyol Günü)” kapsamında kendini anlatan bir…
Dil Yarası – Işıl Demirel
Yıllar önce tezimi yazmaya uğraştığım ve ana dil üzerine bir hayli kafa yorduğum günlerden birinde yaptığımız bir sohbette Avi, “Ladino’yla ilgili tüm hatıralarım…
“Kaybolmaya yüz tutan dili korumak hepimizin sorumluluğu” – Röportaj
Kaynak: Şalom, 24.02.2016 Artık Ladino’yu arşivlemeye çalışan, geniş toplumdan da bir gönüllü var! Kendisi son bir yıldır Ladino sevdalısı. Bir yandan bu lisanı öğrenirken,…
Anaç Dilim Judeo Espanyol – Sinyora Öjeni
– Ayde echate hanum, tyenez eshuenyo* – Anneeee, anneannem ne diyor?Anneanne Türkçe konuş yaa… *Haydi yat hanım kızım, uykun var Küçükken Judeo Espanyol…
Dünden Bugüne “VATANDAŞ TÜRKÇE KONUŞ!” – Işıl Demirel
Dünya Ana Dili günü vesilesiyle bu ülkenin onca farklı dilinin üzerinden bir dozer gibi geçen, Türkçe’de karşılığı olmayan kelimeleri ile bugünün yaşlıların dağarcıkları…