Kategori: Makaleler

Yunan Rodos Adası’ndaki tarihi Kahal Şalom Sinagogu’nu keşfedin!

Kaynak: www.synagogues360.org Çeviri: Reneta Sibel Yolak Tüm Yunanistan’ın en eski işleyen sinagogu ve Rodos Adası’nda kalan tek sinagog. Kahal Şalom Sinagogu, Rodos Adası’nda hizmet için kullanılan tek sinagogdur ve Yunanistan’ın en eski sinagoglarından biridir....

Antaios Hrisostomidis’in Gözünden Amos Oz: Evcimen Bir Yazar

Yazı: Antaios Hrisostomidis’in 33 yazarla Yunan televiyon kanalı ERT için yaptığı çekimlerin yazılı versiyonu olan, “Çağımızın duyargaları: 33 Ünlü Yazarla Bir Odada Seyahat Ederken” isimli kitaptan alınmıştır.  Çeviri: Melike Karaosmanoğlu Kibutz Hulda’da her gün...

İstanbul’un Irgatları: Kitap Yorumu – Nesi Altaras

Türkiye işçileri, Ermeniler, Yahudiler, Rumlar, ve Türkler, elinizi verin, iş kollarınızdaki sendikalarda sosyalistçe birleşin. (Ergatis Temmuz 1910) Bugün ‘normal’ hatta ‘hakkımız’ olarak gördüğümüz hafta sonu tatili, sekiz saatlik iş günü, çocuk işçiliğin yasaklanması gibi...

Türkiye Cumhuriyeti’nin İlk Hahambaşısı Rafael David Saban

1873’te doğan Haham Rafael David Saban, Cumhuriyet döneminin ilk hahambaşıydı. İstanbul’da Yahudilerin yoğun olarak yaşadığı Kuzguncuk mahallesinde doğan Saban’ın babası Nesim ticaretle meşguldü. Tora eğitimine genç yaşta Rabbi Yosef Akohen, Rabbi Yomtov Akohen ve...

Yahudiyim, antisemitizmle mücadele ediyorum ve Filistinlilerin haklarını savunuyorum

Yazının İngilizce Orijinali: Los Angeles Times, Phyllis Bennis Çeviri: Eli Haligua Yahudi bir çocuk olarak Los Angeles’ın banliyösünde büyürken Yahudi olmanın İsrail’i desteklemek olduğunu düşünürdük. Gerçekten başka seçenek yoktu. Eğer, ben ve arkadaşlarımın çoğu...

Sokakta Yahudi Ol – Rabbi Mendy Chitrik

“Eğer sokakta Yahudiysen, evinde de Yahudi olursun.” Lubavitcher Rebbe 19. yüzyılın asimilasyonist Orta Avrupa’sında bir söz vardı: “Evinde Yahudi, sokakta ise düzgün bir adam ol.” Bu tavrın bir sonucu olarak günümüzde Yahudiliğe karşı ilgisizliğe...

TRT1: Yahudi Tarihi Gizemli, Kehanetlere İnanıyorlar

TRT1’de yayın yapan Gündem Ötesi adlı program 26 Kasım’da paylaştığı reklama göre ‘Yahudilerin gizli tarihini’ konu almış. Pelin Çift’in sunduğu programın reklamı önce masumca Etiyopya Yahudileri neden kayıp kabile kabul ediliyor diye sorduktan sonra...

Soylu’dan Yanıltıcı ‘Gaz Odası’ Yorumu – Nesi Altaras

Üstünden biraz vakit geçti ancak hatırlamakta, üzerine düşünmekte fayda var. 21 Kasım günü konuşan İçişleri Bakanı Süleyman Soylu giderek otoriterleşen iktidarı Nazi Almanya’sına benzeten muhalefete cevaben “Hitler’e benzetemezsiniz. Çünkü biz kimseyi gaz odalarında yakmadık”...

Kötülüğün Sıradanlığını Keşfeden Düşünür Hannah Arendt – Melike Karaosmanoğlu

Hannah Arendt 20. yüzyılda totalitarizmin yükselişini nedenleri ve sonuçlarıyla analiz eden, erdemi kamusalda politik olanda arayan, insanı dünyaya ve kendi yaratmış olduğu toplumsal yaşama yabancılaştıran etmenlerle anlamaya çalışan ve fikirleriyle tartışmalara neden olmuş siyaset...

Saraybosnalı Moşe Rafael Atiyas: Yahudi İslam Alimi, Purim Hikayesi ve İlginç Bir Mezar

Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı (TİKA) başkanı Serdar Çam’ın paylaşımına göre Zeki Efendi olarak bilinen Moşe Rafael Atiyas’ın Saraybosna Eski Yahudi Mezarlığı’ndaki anıtsal mezarı Türkiye Cumhuriyeti’nin bu kurumu tarafından restore edilmiş. Bosna’daki savaş sırasında zarar...

Britanya Seçimlerinde İşçi Partisi’nin Antisemitizmi Gündemde

Britanya’da 12 Aralık’ta gerçekleşecek olan erken genel seçimde önemli gündem maddelerinden biri İşçi Partisi’nin antisemitizmle olan problemleri ve Britanya Yahudilerinin parti lideri Jeremy Corbyn’e olan bakışı. Sağcı medya olabildiğince bu konuya odaklanıyor. Geçtiğimiz hafta...

Yahudi mi? Musevi mi? – Dani Baran & Betsy Penso

Yahudi mi demek gerek? Yoksa Musevi mi? Bize Yahudi denildiğinde bozuluyor muyuz? Bu ayıp bir kelime mi? Bu kelimelerin diğer dillerde karşılığı var mı? Bu ve pek çok benzer soruya cevap vermek adına bu...

İlber Ortaylı’dan Yine Antisemitizm: Ermeni Soykırımı İnkarına Holokost’u Alet Etti – Nesi Altaras

ABD Temsilciler Meclisi’nin Ermeni Soykırımı tanıma kararının ardından CNN Türk’te Hakan Çelik’e konuşan İlber Ortaylı Ermeni Soykırımı’nı Almanya’nın uydurduğunu, 1.5 milyon Anadolulu Ermeni’nin bilerek katledilmediğini iddia etti. Bu asılsız iddialarının üzerine Ortaylı Almanya’nın bu...

Hasköy’ün Yahudi Sokak Adları Geri Getirilsin – Nesi Altaras

Hasköy’deki Terzi Hayim ve Basmacı Avram Sokak adları erken Cumhuriyet döneminde Türkleştirilmiş. İBB Başkanı İmamoğlu’nu orijinal isimleri geri getirmeye çağırıyorum. Geçtiğimiz günlerde sosyal medyada Twitter hesabı @carfauna tarafından paylaşılan bir dizi fotoğraf üzerine Hasköy’de...

Faşist Kurşunuyla Öldürülen Lider: Yitzhak Rabin – Nesi Altaras

Ölüm yıldönümünde 1995’te İsrail Başbakanı görevindeyken katledilen Yitzhak Rabin’i hatırlıyoruz. Annesi Belarus, babası ise Polonya/Ukrayna topraklarında büyüyen Rabin 1922’de Tel Aviv’de doğdu. Rabin’in babası Nehemiah gençliğinden beri Marksist-Siyonist Poale Zion ile örgütlüydü. Annesi ise...

Yahudi Düşmanı ve Soykırım İnkarcısı: Soner Yalçın

31 Ekim günü Sözcü gazetesindeki köşesinde ‘Sevinçliyim…Mutluyum…’ başlıklı kısa yazısında Soner Yalçın, birçok farklı yönden Yahudi düşmanlığı yaydı ve Ermeni Soykırımı’nı inkar etti. ABD Temsilciler Meclisi’nin 29 Ekim’de ezici çoğunlukla Ermeni Soykırımı’nı tanıyan yasayı...

Röportaj: Tek bir fidandan Adana’da etrog yetiştiriciliğine – Betsy Penso

Sukot Bayramı’nın kutsal limonsu meyvesi etrog. Seneden seneye sinagoglarda hazırlanan sukalarda gördüğümüz etrog yeni yeni Türkiye’de yetişmeye başladı. Elbette, turunçgil yetiştiricilerinin kalbi Adana’da. Türkiye’nin tek etrog yetiştiricisi ETROG’u geçtiğimiz seneden beri takip ediyordum. Sukot...

AYM Kararına Rağmen Ermenilerin Din Özgürlüğü Kısıtlanmaya Devam Ediliyor – Betsy Penso

23 Eylül 2019 tarihinde Ermeni Patriğinin seçimine ilişkin İçişleri Bakanlığı talimatnamesi Patrikhane’ye ve Müteşebbis Heyet’e ulaştı. Talimatnamede düzenlenmiş birtakım hususlar tartışmaya sebep oldu. Bunların başında elbette şimdiye kadar Ermeni patrikliği seçiminde hiç bir şekilde...

Türkiye Yahudileri ve Toplumsal Alanda Dini Kıyafet – Nesi Altaras

Dini kıyafet, özellikle kipa, Türkiye Yahudi toplumunun hem dışarıdan yaşadığı antisemitizm baskısına, hem de içerisindeki dindarlık göstergesi ile ilgili tartışmalara mercek oluyor.  Son yıllarda birçok ülkede dini kıyafetlerin toplumsal alanın sınırlarından çıkarılması ile ilgili...

Independent Türkçe’de Yayınlanan Yazı Serisini Eleştirmeye Devam

Editörlerimizden Nesi Altaras ve Betsy Penso’nun geçtiğimiz ay eleştirdiği, Dr. Zehra Aslan tarafından Independent Türkçe’de kaleme alınan ‘Cumhuriyet Tarihinde Yahudiler’ konulu yazı dizisine devam ediyor. Aslan’ın bu yazısında da maalesef resmi tarih yazımından ezberler...