Kategori: Geçmiş Zaman Hikâyeleri

Ladino ilanlarda bir zamanlar İstanbul’da Yahudi yaşamı

Kaynak: Şalom, İzak Baron Bir zamanlar İstanbul’da canlı ve zengin bir Yahudi yaşamını çeşitli gazetelerde yayınlanan Ladino ilanlarından takip etmek mümkün. İlanlar, zamanın renkli Yahudi yaşamını anlatırken, bir yandan da günümüz ile karşılaştırma olanağı...

Şangay Yahudilerinin Gizli Tarihi

Nazilerden kaçan küçük ama önemli bir grup Çin’den geçti. Brooklyn’de açılan bir sergi bu yolculuğu anlatıyor. Kaynak: New York Times, Aileen Jacobson, 25 Nisan 2019 Çeviri: Nesi Altaras Şangay tek seçenekti. Ailem Hitler Almanyasını...

Pati Behrs

Kaynak: 5thposition Çeviri: Betsy Penso Bugün de bir başka #EsinlenmeHikayesi ile karşınızdayız. ❤ Bugünün esin kaynağı, dansçı ve aktris olarak tanınan, Leo Tolstoy’un yeğeni ve John Derek’in karısı olan güzeller güzeli  #PatiBehrs. Pati bir dansçı olarak...

Mısır Yahudilerini Dünya Sahnesine Koyan Gazete

Kaynak: Israeli National Library Blog, Ovadia Yerushalmi Çeviri: Nesi Altaras Kimseden korkmayan gazetenin hikayesi: “Tekrar inşa etmek için yıkalım – hepimiz açgözlü paragözlerin karanlık atmosferi altında boğuluyoruz. […] İngiliz kontrolü altında Mısır’daki trendlerden biri...

Cesur Yunan Adalılar Yahudi Bir Aileyi Holokost’tan Nasıl Kurtardı

Kaynak: Greek Reporter, Tasos Kokkinidis Çeviri: Nesi Altaras İyonya Deniz’inde Korfu’nun kuzeyindeki küçük Yunan adası Erikousa’da uzun süre saklanan bir sır vardı. Bu hikayede yalnızca trajedi değil, ayrıca şefkat ve cesaret anlatılıyor. Bu, adalıların...

Ben Gurion’un İstanbul Dönemi

İsrail’in kurucu Başbakanı David Ben Gurion’un İstanbul’da yaşadığı dönemden az bilinen fesli fotoğrafı erken Siyonist hareketin Osmanlı karakterini gösteriyor. O dönem Rusya’ya bağlı olan Polonya’da doğan David Grün 20 yaşında Osmanlı’ya bağlı Filistin topraklarına...

Kohen Hemşireler Kitap Evi Yüz Yıldır Ayakta

Kaynak: the Magger Bizce kitap okuma zevki kitapçılarda başlar! Bugün @themagger olarak sizlere, @farahsamuray’ın gözünden, İstanbul’da, tüm şartlara rağmen yüz yıldır ayakta kalmayı başaran, gerçek bir kitap mabedinden bahsedeceğiz.😉✌️⌛ Gelin birlikte #beyogluyeniden diyelim ve @kohenkitapcafe’nin kapısından içeri girelim.➡️ 📚Kohen Hemşireler...

Irak Yahudileri kültürel miraslarına İsrail’de sahip çıkıyorlar

Kaynak: Stroum Center for Jewish Studies, University of Washington, Pablo Jairo Tutillo Maldonado Çeviri: Selin Toledo Geçtiğimiz Aralık ayında, Şabat bittikten sonra Kudüs’ün ünlü açık pazarı Machane Yehuda yakınlarında yürüyordum ki insanları haftanın başlangıcını...

İçimizden biri: Sara (Çiprut) Geron (1913 – 1996)

Kaynak: Şalom, Naim A. Güleryüz.  Tarihte Yolculuk – Edirne Yahudileri (Gözlem, 2014) Avukat Şapat Yasef Çiprut ve eşi Luna (Razon) Çiprut’un yedi çocuğu arasındaki tek kızı Sara, 21 Haziran 1913’de Edirne’de doğdu. İlkokulu Edirne’de okuduktan...

“Kelebek Korse soluduğum havaydı” – Reyan Tuvi

Fotoğraf: Kerem Yücel “Kelebek Korse, benim akciğerim, soluduğum havaydı”  Reyan Tuvi Beyoğlu, gözlerimizin önünden bir film şeridi gibi geçti. Son yıllarda hızlanarak, bir esnaf ruhu, bir alışveriş geleneği sona erdi, bir devir kapandı. Her...