İyi Aile Kızları ve Cebi Delik Rum Oğlanları: Sevgi Soysal’ın Yürümek Romanında Azınlıklar
Gavurkesen Paşa’dan Büyükada’da ilk gençliğe, Sevgi Soysal’ın Yürümek romanında azınlıklar hikayenin bir parçası ve toplumda konumlandırılma biçimleri bize eserin yazıldığı dönem hakkında bilgi…
Hiçbir Milletin Bayrağı: DAVID | GILDA – Tom Haviv
Avlaremoz edebiyat dosyasının parçası olarak Tom Haviv’in Hiçbir Milletin Bayrağı (A Flag of No Nation) adlı şiir kitabından bir çeviriler sunuyoruz. ABD’de yaşayan…
Türkçe Yahudi Edebiyatını Öğretmek – Tuğba Yavuz
Eğer Türkçe Yahudi edebiyatı diye bir kategori varsa, bu nasıl öğretilir? 2002-2011 yılları arasında Bilkent Üniversitesi Türk Edebiyatı Bölümünde dersler vermiş ve 2014’te…
Meskûn Zaman – Raşel Meseri
Mevsimlerden yazdı, kıştı, ilkbahardı, bir de sonbahar. Saatlerden meçhul! Metal para havada yükseliyordu; yazı tura, yazı tura, yazı tura, yazı tura! Issız ve…
Viyana’da Bir Garip (Öykü)
Okura bilmece yükleyen bir öykü: Odaktaki kişi, kimi anımsatıyor acaba? Tesadüftür ya – Karlsplatz’da metrodan indiğimde, kulağıma piyano sesleri geldi… Bir çocuk, vals…
Stanislaw Lem: Holokost onun bilimkurgu evrenini şekillendirdi mi?
Kaynak: Culture.pl / Mikolaj Glinski Çeviri: Ozan Ekin Gökşin Stanislaw Lem’in kitaplarında yer alan geleceğe dair bilimkurgusal görüşler, yazarın bir Holokost kurtulanı olarak…