Kaynak: CNN
Bu yıl Pesah Bayramı 22 Nisan – 30 Nisan tarihleri arasında gerçekleşecek.
1957’de Berkeley, Kaliforniya’ya taşındım: ilerici değerlerime tam olarak uyan Amerikan liberalizminin kalesi ve akademik arayışımı ve profesyonel gelişimimi besleyen bir Amerikan bilim merkezi. Buraya mikrobiyoloji ve genetik alanında ileri düzey çalışmalar yapmak için geldim. O zamandan beri bu toplum içerisinde yaşadım, bilim insanı olarak çalıştım ve emekli oldum.
Bu güzel bölgeyi evim olarak gördüğüm 65 yıl boyunca zaman zaman antisemitizmle karşılaştım, ancak bu bireysel olaylar hiçbir zaman ruhumu yok etmeyi başaramadı. Dört yaşındayken Naziler yatak odama girip beni ve ailemi ilk Nazi toplama kampı olan Dachau’ya gönderdiler. Kısa süre sonra serbest bırakıldık ve Hıristiyan bir kadın tarafından Almanya’dan kaçırıldım. Bu üzücü deneyimden sonra Bay Area’da beni korkutabilecek pek bir şey kalmamıştı.
Ancak 7 Ekim’de Hamas’ın İsrail’e düzenlediği saldırıdan bu yana Berkeley’de gördüğüm Yahudi nefreti beni burada yaşadığım süre boyunca yaşadığım her şeyden daha fazla korkutuyor. Holokost Anma Günü için bir bildiri talep ettiğim ve 7 Ekim hakkında konuştuğum Berkeley Belediye Meclisi toplantısında bana yalancı denmesinin etkisinden hala kurtulamadım. O toplantıda Yahudiler tehditkar protestocular tarafından çembere alındı ve onlara “Siyonist domuzlar” dendi.
İsrailoğullarının Mısır köleliğinden kurtuluşunu ve kendi topraklarımızda özgür bir Yahudi halkı olarak oluşumumuzu andığımız Pesah Bayramı’na yaklaşıyoruz. Ancak bu Pesah Bayramı, Gazze’de hala çok sayıda rehinenin tutulması ve ABD’deki Yahudiler de dahil olmak üzere dünyanın dört bir yanındaki Yahudilerin geleceğimizden endişe duymasıyla yakın tarihin hiçbir dönemine benzemiyor. Holokost’tan bu yana yaşanan en kötü küresel antisemitizmle karşı karşıyayız ve bu Nazizm gibi devlet onaylı olmasa da, Kaliforniya’nın Doğu Körfezi’nde kontrol edilmeyen bir tehdit halinde.
Komşularımın Yahudileri kötülediğini, Gazze’deki Yahudi rehinelerin posterlerini yırttığını ve Yahudi tecavüz kurbanlarına inanmadığını görmek inanılmaz derecede acı verici. Bu sıcak bölgede nefret ve düşmanlık normalleşmiş durumda. Aileler çocuklarını devlet okullarından aldı. Yahudi işletmeleri tahrip ve boykot edildi. Yahudiler ve İsrail hakkındaki yalanlar kamuya açık forumlarımızda kontrolsüz ve tartışmasız bir şekilde yayıldı. Yerel Yahudi cemaatimiz hem dehşete düşmüş hem de taş kesilmiş durumda.
Bu saldırgan Yahudi nefreti yeni normalimiz haline gelemez. Bu salgın, toplumumuzun karşı karşıya olduğu ırkçılık ve homofobi gibi diğer tüm nefretler kadar ciddiye alınmalıdır. Devlet okullarımızda Yahudilik ve antisemitizmin uzun, kirli tarihinin diğer nefret türleriyle nasıl bağlantılı olduğu hakkında daha fazla eğitime ihtiyacımız var.
Kolej ve üniversitelerin Yahudilere yönelik nefret söylemi ve eylemlerini kesin bir dille kınamasına ihtiyacımız var. Kamu görevlilerinin belediye meclisi ve belediye binası toplantıları sırasında karşılıklı saygı, anlayış ve medeni söylemi teşvik etmelerine ihtiyacımız var.
Kontrolsüz antisemitizmin insanları nereye götürebileceğini, insanların hiçbir şey yapmadığında ya da daha kötüsü, Nazizm dönemindeki Alman komşularımız gibi ana akıma katıldıklarında gördüm. Bu Pesah Bayramı’nda, bu dünyada ne kadar zamanım kalırsa kalsın, Berkeley’de ve dünyanın dört bir yanında Yahudi halkının güvenliği için mücadele etmeye kararlıyım.
Pesah Bayramı sırasında, Mısır’dan çıkış hikayesini çocuklarımıza anlatmamız emredilir. Bu tarihi genç nesillerle paylaşmanın ve bu umut dolu yeni başlangıç üzerinde düşünmenin kalıcı gücüne inanıyoruz. Yahudi bir mülteci olarak tarihimi paylaşmanın da kalıcı bir gücü var – ve Berkeley’deki komşularımı hikayemi dinlemeye davet ediyorum. Anlayış ve kabul olmadan, önyargılarımızın esiri oluruz.
Yahudi toplumuna yönelik nefret, şiddet ve bağnazlık devam edemez – ortak geleceğimiz için bununla yüzleşmeli ve kökünü kazımalıyız.
Sanne DeWitt mikrobiyolog, genetikçi, araştırmacı ve bir anı kitabının yazarıdır: “Ben Bir Huzurevinde Doğdum”. Mikrobiyoloji ve genetik alanında ileri çalışmalar yapmak üzere taşındığı Berkeley, Kaliforniya’da 1957’den beri yaşamakta ve emekli olana kadar burada çalışmaktadır. Burada ifade edilen görüşler yazara aittir.
Gönüllü katkılarla yayınını sürdüren -Avlaremoz’da, sizlere daha çok içerik sunabilmek adına çeviri esnasında “GPT4” yardımcı araç olarak kullanılmış ve içerik Betsy Penso tarafından yayına hazırlanmıştır.
Kaynak: CNN
Bu yıl Pesah Bayramı 22 Nisan – 30 Nisan tarihleri arasında gerçekleşecek.
1957’de Berkeley, Kaliforniya’ya taşındım: ilerici değerlerime tam olarak uyan Amerikan liberalizminin kalesi ve akademik arayışımı ve profesyonel gelişimimi besleyen bir Amerikan bilim merkezi. Buraya mikrobiyoloji ve genetik alanında ileri düzey çalışmalar yapmak için geldim. O zamandan beri bu toplum içerisinde yaşadım, bilim insanı olarak çalıştım ve emekli oldum.
Bu güzel bölgeyi evim olarak gördüğüm 65 yıl boyunca zaman zaman antisemitizmle karşılaştım, ancak bu bireysel olaylar hiçbir zaman ruhumu yok etmeyi başaramadı. Dört yaşındayken Naziler yatak odama girip beni ve ailemi ilk Nazi toplama kampı olan Dachau’ya gönderdiler. Kısa süre sonra serbest bırakıldık ve Hıristiyan bir kadın tarafından Almanya’dan kaçırıldım. Bu üzücü deneyimden sonra Bay Area’da beni korkutabilecek pek bir şey kalmamıştı.
Ancak 7 Ekim’de Hamas’ın İsrail’e düzenlediği saldırıdan bu yana Berkeley’de gördüğüm Yahudi nefreti beni burada yaşadığım süre boyunca yaşadığım her şeyden daha fazla korkutuyor. Holokost Anma Günü için bir bildiri talep ettiğim ve 7 Ekim hakkında konuştuğum Berkeley Belediye Meclisi toplantısında bana yalancı denmesinin etkisinden hala kurtulamadım. O toplantıda Yahudiler tehditkar protestocular tarafından çembere alındı ve onlara “Siyonist domuzlar” dendi.
İsrailoğullarının Mısır köleliğinden kurtuluşunu ve kendi topraklarımızda özgür bir Yahudi halkı olarak oluşumumuzu andığımız Pesah Bayramı’na yaklaşıyoruz. Ancak bu Pesah Bayramı, Gazze’de hala çok sayıda rehinenin tutulması ve ABD’deki Yahudiler de dahil olmak üzere dünyanın dört bir yanındaki Yahudilerin geleceğimizden endişe duymasıyla yakın tarihin hiçbir dönemine benzemiyor. Holokost’tan bu yana yaşanan en kötü küresel antisemitizmle karşı karşıyayız ve bu Nazizm gibi devlet onaylı olmasa da, Kaliforniya’nın Doğu Körfezi’nde kontrol edilmeyen bir tehdit halinde.
Komşularımın Yahudileri kötülediğini, Gazze’deki Yahudi rehinelerin posterlerini yırttığını ve Yahudi tecavüz kurbanlarına inanmadığını görmek inanılmaz derecede acı verici. Bu sıcak bölgede nefret ve düşmanlık normalleşmiş durumda. Aileler çocuklarını devlet okullarından aldı. Yahudi işletmeleri tahrip ve boykot edildi. Yahudiler ve İsrail hakkındaki yalanlar kamuya açık forumlarımızda kontrolsüz ve tartışmasız bir şekilde yayıldı. Yerel Yahudi cemaatimiz hem dehşete düşmüş hem de taş kesilmiş durumda.
Bu saldırgan Yahudi nefreti yeni normalimiz haline gelemez. Bu salgın, toplumumuzun karşı karşıya olduğu ırkçılık ve homofobi gibi diğer tüm nefretler kadar ciddiye alınmalıdır. Devlet okullarımızda Yahudilik ve antisemitizmin uzun, kirli tarihinin diğer nefret türleriyle nasıl bağlantılı olduğu hakkında daha fazla eğitime ihtiyacımız var.
Kolej ve üniversitelerin Yahudilere yönelik nefret söylemi ve eylemlerini kesin bir dille kınamasına ihtiyacımız var. Kamu görevlilerinin belediye meclisi ve belediye binası toplantıları sırasında karşılıklı saygı, anlayış ve medeni söylemi teşvik etmelerine ihtiyacımız var.
Kontrolsüz antisemitizmin insanları nereye götürebileceğini, insanların hiçbir şey yapmadığında ya da daha kötüsü, Nazizm dönemindeki Alman komşularımız gibi ana akıma katıldıklarında gördüm. Bu Pesah Bayramı’nda, bu dünyada ne kadar zamanım kalırsa kalsın, Berkeley’de ve dünyanın dört bir yanında Yahudi halkının güvenliği için mücadele etmeye kararlıyım.
Pesah Bayramı sırasında, Mısır’dan çıkış hikayesini çocuklarımıza anlatmamız emredilir. Bu tarihi genç nesillerle paylaşmanın ve bu umut dolu yeni başlangıç üzerinde düşünmenin kalıcı gücüne inanıyoruz. Yahudi bir mülteci olarak tarihimi paylaşmanın da kalıcı bir gücü var – ve Berkeley’deki komşularımı hikayemi dinlemeye davet ediyorum. Anlayış ve kabul olmadan, önyargılarımızın esiri oluruz.
Yahudi toplumuna yönelik nefret, şiddet ve bağnazlık devam edemez – ortak geleceğimiz için bununla yüzleşmeli ve kökünü kazımalıyız.
Sanne DeWitt mikrobiyolog, genetikçi, araştırmacı ve bir anı kitabının yazarıdır: “Ben Bir Huzurevinde Doğdum”. Mikrobiyoloji ve genetik alanında ileri çalışmalar yapmak üzere taşındığı Berkeley, Kaliforniya’da 1957’den beri yaşamakta ve emekli olana kadar burada çalışmaktadır. Burada ifade edilen görüşler yazara aittir.
Gönüllü katkılarla yayınını sürdüren -Avlaremoz’da, sizlere daha çok içerik sunabilmek adına çeviri esnasında “GPT4” yardımcı araç olarak kullanılmış ve içerik Betsy Penso tarafından yayına hazırlanmıştır.
Paylaş: