Kaynak: The New York Times
7 Ekim 2023’te Hamas’ın İsrail’e saldırısından bir ay sonra, İsrail ordusunun Gazze’ye karşı başlattığı operasyonda savaş suçları ve muhtemelen insanlığa karşı
Kaynak: Agos
Çeviri: Melike Karaosmanoğlu
Başlamadan birkaç söz:
Aşağıda okuyacağınız Yunancadan Türkçeye çevirdiğim metnin yazarı Quin Minassian. Yazı, Yunanistan’da yayımlanan Armenika dergisinin Temmuz- Eylül 2015 tarihli nüshasında yer aldı.
Komedinin Siyaseti
2008’de vizyona giren You Don’t Mess with the Zohan, bir Mossad ajanının Amerika’da saç stilisti olma hayalini konu edinen absürt bir komediydi. Film, 11 Eylül
Kaynak: +972 Mag / Local Call – Orly Noy
Modern İran tarihçisi Lior Sternfeld’e göre, İsrail’in rejim değişikliği fantazileri, İslam Cumhuriyeti’nin içindeki gerçekleri görmezden geliyor ve tarihi hataların tekrarlanma
Kaynak: Forward / Hannah Feuer
Not: Yazının İngilizce orijinali Forward’da İran ve İsrail arasındaki savaş devam ederken yazılmış olmakla birlikte metnin içindeki İranlı Yahudiler ile ilgili bölümlerin güncelliğini yetirmediği için
Batı Asya’nın dört bir yanında füzeler uçuşurken, 2016 yılında yaptığım İran gezisini hatırlıyorum. O seyahatte hem büyüleyici bir ülke hem de köklü ve canlı bir Yahudi toplumunu tanıma fırsatım
İstanbul’un Yahudi cemaati için 1934 Trakya Pogromu, doğrudan deneyimlenmemiş olsa da, kolektif bellekte baskın bir travma olarak yer almaktadır; bastırılmış ve sonraki kuşaklara aktarılmayarak unutulmaya terk edilmiştir. Yaklaşık son
Tüm varlığı yalnızca askeri güce dayanan bir halk, kaçınılmaz olarak yıkımın en karanlık köşelerine sürüklenmeye ve eninde sonunda yenilgiye mahkûmdur.
Kaynak: +972mag, Orly Noy, 15 Haziran 2025
Ailemle birlikte İran’
Kaynak: The New York Times
Çeviri: Avi Haligua
İsrailliler, diasporadaki Yahudiler ve İsrail dostları artık şunu anlamak zorunda: İsrail’in bugün Gazze’de yürüttüğü savaş tarzı, İsrail’in ve Yahudilerin
Etty Hillesum & Anne Frank’in kaleminden, 1940-45’e bakış
Amsterdam, gri bir Mayıs sabahı, 1940.
Rotterdam’dan yükselen duman bulutları kuzey rüzgârıyla kente sürüklenirken Dam Meydanı’ndaki güvercinler bir
Bugün egemen olan anlayışa göre, saldırıyı düzenleyen kişinin niyetinden bağımsız olarak İsrail’i temsil eden ya da destekleyen herhangi bir görünür figüre yönelik saldırılar otomatik biçimde antisemitik olarak tanımlanıyor. Bu
İçinden geçtiğimiz dönem, yalnızca siyasal bir yeniden yapılanmayı değil; aynı zamanda etik, epistemolojik ve toplumsal düzeylerde çok katmanlı bir dönüşümü de beraberinde getiriyor. Günümüzde “demokratik normlar” ve “insan hakları” gibi
