Myriam Moscona, kendi köklerine ve büyüklerinin diline odaklanıyor: Judeo-Espanyol olarak da bilinen Ladino.
Kaynak: Arizona Public Media, Tony Paniagua
Çeviri: Selin Toledo
1950’lerde doğduğu Mexico City’de büyürken, Myriam’
Kaynak: Stroum Center
Yazan: Molly FitzMorris
Çeviren: Nesi Altaras
Aki estamos. Buradayız.
Paris’te bu yaz dördüncüsü gerçekleşen Yahudi Yaz Üniversitesi’ni (Ladino: Universita d’enverano de djudyo) düzenleyen Fransız
Egeli sanatçı Roza Eskenazi, Stalin’in Sovyetlerden sürdüğü Lev Troçki ve New York’un reklam piyasasında ünlenmiş Ira Hirschmann nasıl bir kitapta buluşmuş olabilir? Bu üç kişinin yolu da sancılı
Sadece 3.843 Yahudi kovuluşlarını telafi etmeyi amaçlayan yasayı kullanarak İspanyol vatandaşlığı aldı.
Bu slayt gösterisi için JavaScript gerekir.
Kaynak: El País, Miguel González
Çeviren: Selin Toledo
Ne yüz binler,
Kaynak: Cumhuriyet
Şimdiden bakıldığında artık günbegün maziye karıştığı görülüyor. Melih Cevdet’in, “yandan çarklı” ada vapurunda, “Müslümanı, Yahudisi, Urumu.” Yine de eskiler daha iyi hatırlayacaktır, vapurun bir köşesinde, hızlı hızlı
Türkiye Yahudi toplumunda çoğu kişi Ladino — ya da diğer bir adıyla Judeo-Espanyol’u, az çok tanır ve bu dili konuşamasa da ona bir kulak aşinalığı vardır. 1492’ye kadar İspanya’
Sephardic Center, “Mos ambezaremos un biervo en Judeo-Espanyol kada dia / Her gün bir Judeo-Espanyol kelime öğrenelim. Let’s learn a word in Judeo-Espanyol every day /Aprenderemos una palavra cada día”
Judeo-İspanyolca (Yahudi İspanyolcası), coğrafi çeşitlilik, bağlamsal farklılıklar ve toplumsal katmanlar ve statü grupları arasındaki çeşitliliğe sahip bir dildir. Nesli tükenmekte olan diiller statüsüne giren bir dil olarak, doğası ve temel
UNESCO tarafından yok olma tehlikesindeki diller arasında gösterilen Ladino, yani Yahudi İspanyolcası’nı (Judeo-Espanyol) İstanbul’da az sayıda insan konuşabiliyor. Bu dilin son temsilcilerinden Karen Şarhon, olabildiğince çok eseri yazıya
Judeo Espanyol olarak da bilinen bu Sefarad dilinin zengin bir tarihi var ve zannettiğinizden daha erişilebilir bir dil.
Kaynak: myjewishlearning.com
Yazan: Sarah Aroeste
Çeviren: Betsy Penso
Büyükbabamın 1900’lerin
Rumvader önderliğinde gerçekleştirilen Yanyana projesi kapsamında çekilen 4 “Karşılaşma Filmi”nin fragmanı dün; filmlerin tamamı ise bugün yayınlandı.
Avrupa Birliği tarafından fonlanan proje, geçtiğimiz aylardan beri faaliyetlerine devam etmekte. Son
Keşfetmek isimli internet sitesinde yer alan “Dünyayı Gezen Bir Ladino Rakı Şarkısı: La Vida Por El Raki” başlıklı yazıyı sizlerle paylaşmak istedik.
Kaynak: Keşfetmek
Bir Ladino rakı şarkısı, yüzlerce yıl