Kafkasya Yahudi kültürünün efsaneleşmiş ozanı Mardahay Ovşolum Sibiri’nin şiir ve şarkıları bir asırdır nesilden nesle aktarılıyor. Modern Türkçe okurlarını bu figür ve eserleriyle ilk defa buluşturuyoruz.
Дануьсде бош беде
2005 yılında Hasnun Galip Sokak’taki yere taşındıktan sonra kimi zaman sabaha kadar süren sohbetler oluyordu Bitap Sahaf’ta… İşte öyle gecelerden birisinde, gece yarısından sonra, oturduğu meyhaneden sigara içmek
Roni Margulies, öykü kitabı Ya Seyahat!’in[1] girişine koyduğu “Bir Tür Önsöz”de, kendisine sıklıkla neden düzyazı ve denemelerinden azim ve iyimserlik, şiirlerindense karamsarlık, hüzün, mutsuzluk yansıdığının sorulduğunu, ama
Kaynak: K24
İnsan ailesini seçmez ama dostlarını seçer derler. Her zaman öyle değildir ama. Roni benden 38 gün sonra doğmuş. Ailelerimiz yakındı, bebek arabalarında beraber gezdirildik. Aynı ilkokula, aynı ortaokula,
Karel Čapek’in yazdığı iki oyundan bahsetmek istiyorum. Öncesinde Biraz Čapek’in hayatına bakmak istedim. 1890 yılında dünyaya geldi Çek asıllı Yahudi yazar. Küçük yaştan itibaren yazmaya başladı. Babası bir
“Yahudiler arasında yaygın bir espri vardır. Dünyanın herhangi bir yerinde herhangi bir şey olduğunda, ne kadar alakasız olursa olsun, köşede oturan yaşlı babaanne ‘Yahudiler için iyi mi oldu?’ diye sorar!
Devrimci Sosyalist İşçi Partisi üyesi, şair ve çevirmen Roni Margulies aramızdan ayrıldı. 1955 doğumlu Roni Margulies uzunca bir süredir hastanede tedavi görmekteydi. Avlaremoz’un kuruluşundan bu yana şiir, öykü ve
Basel doğumlu Michel Bergmann, 1945 yılında İsviçre’deki bir toplama kampında Yahudi bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi. Paris’te birkaç yıl geçirdikten sonra ailesiyle birlikte Frankfurt am Main’e
Bir süredir sahafları mekân tuttum kendime. Kimsesiz kalmış anıların yurdu gibi geliyor son zamanlarda. Dükkânların önünde duran ahşap sandıklarda toz içinde kalmış gülen yüzler var. Kimisi akrabasına, kimisi sevdiğine göndermiş,
Aharon Appelfeld’in Katerina’sı, yazarın kendi çocukluk duygularından ve izlenimlerinden yola çıkarak gerçek hayatını yansıttığını söylediği sürükleyici romanlarından biri. Romanın baş karakteri Katerina Yahudi olmayan ama Yahudiler hakkında konuşan,
Otobüsteyim, işte şoför. İşte iki adam; üç kadın; pencere kıyısında; ben. Geçiyoruz durakları, vitrinleri, caddeleri. Otobüste kenti geçiyoruz. Vitrinlerden, sokaklardan, insanlardan geçiyoruz. İzmir kayıyor pencereden sürekli değişerek. Durmadan gelip geçiyor
Yazarlarımızdan Eli Haligua ve Nesi Altaras, Karen Gerşon Şarhon ile birlikte çocuklar ve yeni öğrenenler için resimli bir Ladino kitabı hazırladı.
Mi Mundo en Ladino (Ladino’da Dünyam) Aras Yayıncılık’
