Devrimci Sosyalist İşçi Partisi üyesi, şair ve çevirmen Roni Margulies aramızdan ayrıldı. 1955 doğumlu Roni Margulies uzunca bir süredir hastanede tedavi görmekteydi. Avlaremoz’un kuruluşundan bu yana şiir, öykü ve
Basel doğumlu Michel Bergmann, 1945 yılında İsviçre’deki bir toplama kampında Yahudi bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi. Paris’te birkaç yıl geçirdikten sonra ailesiyle birlikte Frankfurt am Main’e
Bir süredir sahafları mekân tuttum kendime. Kimsesiz kalmış anıların yurdu gibi geliyor son zamanlarda. Dükkânların önünde duran ahşap sandıklarda toz içinde kalmış gülen yüzler var. Kimisi akrabasına, kimisi sevdiğine göndermiş,
Aharon Appelfeld’in Katerina’sı, yazarın kendi çocukluk duygularından ve izlenimlerinden yola çıkarak gerçek hayatını yansıttığını söylediği sürükleyici romanlarından biri. Romanın baş karakteri Katerina Yahudi olmayan ama Yahudiler hakkında konuşan,
Otobüsteyim, işte şoför. İşte iki adam; üç kadın; pencere kıyısında; ben. Geçiyoruz durakları, vitrinleri, caddeleri. Otobüste kenti geçiyoruz. Vitrinlerden, sokaklardan, insanlardan geçiyoruz. İzmir kayıyor pencereden sürekli değişerek. Durmadan gelip geçiyor
Yazarlarımızdan Eli Haligua ve Nesi Altaras, Karen Gerşon Şarhon ile birlikte çocuklar ve yeni öğrenenler için resimli bir Ladino kitabı hazırladı.
Mi Mundo en Ladino (Ladino’da Dünyam) Aras Yayıncılık’
Avlaremoz edebiyat dosyasının parçası olarak Tom Haviv’in Hiçbir Milletin Bayrağı (A Flag of No Nation) adlı şiir kitabından bir çeviriler sunuyoruz. ABD’de yaşayan Haviv, Yahudi ve Sefarad kimliklerine
Kısa bir süre öncesine dek profesyonel yaşamını tekstil sektöründe yönetici olarak sürdürmüş ve aynı zamanda astrolog olan Rina Altaras Darsa’nın kitabı Başlangıçtan Sonsuza, İkinci Adam yayınları tarafından yayınlandı.
Astrolojiden,
Ailesi Doğu Akdeniz’den Guatemala’ya göç etmiş Sefaradlardan oluşan Victor Perera, henüz Türkçe’ye çevrilmemiş anı-tarih kitabında İspanya ve Portekiz’in Engizisyon arşivlerinde Pereraların uzak ve yakın geçmişinin peşine
Bu kitaptaki öykülerin bir bölümü bütünüyle düşsel, bazıları ise yarı gerçek / yarı düşsel olarak tasarlanıp kaleme alınmıştır… Yazarlığın en zevkli yanı, kalem tutanın gerçek olayları belirli bir yerde nasıl gelişmesini
Her sene Nisan 17-18 Nisan günleri anılan Yom HaŞoa’yı geride bırakırken, soykırım edebiyatı önemini koruyor. Okullarda okutulan makale ve kitaplardan, izlenilen hayat öykülerine; belgesellerden oldukça tartışılan “mizah” veya mutluluğu
