Osmanlı’ya göç eden Seferadların torunları, dilleri Ladino’yu koruma mücadelesi veriyor
Kaynak: Euronews, Enis Günaydın Dünyada yok olma tehlikesiyle karşı karşıya olan dillerden biri, İstanbul’da canlı tutulmaya çalışılıyor. 5 asır önce İspanya’dan Osmanlı topraklarına…
Ladino ilanlarda bir zamanlar İstanbul’da Yahudi yaşamı
Kaynak: Şalom, İzak Baron Bir zamanlar İstanbul’da canlı ve zengin bir Yahudi yaşamını çeşitli gazetelerde yayınlanan Ladino ilanlarından takip etmek mümkün. İlanlar, zamanın…
Sefarad Yahudileri ve onların dili Meksikalı yazara ilham veriyor
Myriam Moscona, kendi köklerine ve büyüklerinin diline odaklanıyor: Judeo-Espanyol olarak da bilinen Ladino. Kaynak: Arizona Public Media, Tony Paniagua Çeviri: Selin Toledo 1950’lerde…
Sefaradlar yasalarına sırt çeviriyor
Sadece 3.843 Yahudi kovuluşlarını telafi etmeyi amaçlayan yasayı kullanarak İspanyol vatandaşlığı aldı. Kaynak: El País, Miguel González Çeviren: Selin Toledo Ne yüz binler,…
Ke haber los keridos meldadores de Cumhuriyet?* – Mahir Ünsal Eriş
Kaynak: Cumhuriyet Şimdiden bakıldığında artık günbegün maziye karıştığı görülüyor. Melih Cevdet’in, “yandan çarklı” ada vapurunda, “Müslümanı, Yahudisi, Urumu.” Yine de eskiler daha iyi…
