Kaynak: The Guardian
Soykırım üzerine çalışan akademisyenler, İsrail’in Filistinlilere yönelik kitlesel şiddetini haklı göstermek için Holokost’un tehlikeli bir şekilde kullanılmasını eleştiriyor.
Başkan Joe Biden İsrail’deki konuşmasına şu sözlerle başladı: “Hamas, IŞİD’in en kötü tahribatlarını hatırlatan vahşetlere imza atarak dünyanın üzerine katıksız bir kötülük saldı. Bunun hiçbir mantıklı açıklaması, hiçbir mazereti olamaz. Nokta. Gördüğümüz vahşet dünyanın herhangi bir yerinde olsa derin yaralar açardı ama burada, İsrail’de daha derin yaralar açıyor. Kutsal bir Yahudi bayramı olan 7 Ekim, Yahudi halkı için Holokost’tan bu yana en ölümcül gün oldu.”
“Binlerce yıllık antisemitizmin ve Yahudi halkının soykırımının bıraktığı acı hatıraları ve yaraları su yüzüne çıkardı. Dünya o zaman izledi, biliyordu ve hiçbir şey yapmadı.”
“Bir daha hiçbir şey yapmadan durmayacağız. Ne bugün, ne yarın, ne de hiçbir zaman.”
Biden bu sözleriyle, İsrail eski başbakanı Naftali Bennett’in 12 Ekim’de Sky News’e verdiği demeçte tipik bir şekilde utanmadan ifade ettiği retorik çerçeveyi pekiştirdi: “Nazilerle savaşıyoruz.”
Güçlü müttefiklere ve güçlü bir orduya sahip güçlü bir devlet, sömürgeci bir yönetim ile askeri işgal ve kuşatma altındaki vatansız Filistinlilere karşı misilleme saldırısında bulunurken Nazilere karşı mücadele eden güçsüz Yahudiler olarak tasvir ediliyor. Bu tarihsel bağlam hiçbir şekilde 7 Ekim’de gerçekleşen savaş suçu ve insanlığa karşı suç teşkil eden 1.500 İsraillinin toplu katliamını haklı ya da mazur göstermez. Holokost‘tan bu yana Yahudilere yönelik gerçekleştirilen en büyük katliam olan bu saldırı, Yahudileri ve dünyanın dört bir yanındaki birçok kişiyi derinden sarsmıştır. Ancak Hamas’ın İsraillilere yönelik saldırısının bağlamı, Holokost sırasında Yahudilere yönelik saldırıların bağlamından tamamen farklıdır. Ve 1948 Nakba’dan bu yana İsrailli yerleşimci sömürgeciliğinin tarihsel bağlamı olmadan, buraya nasıl geldiğimizi açıklayamayız ya da farklı gelecekler hayal edemeyiz. Biden bunun yerine bize bağlamından koparılmış “saf, katıksız kötülük” imgesini sundu.
Holokost hafızasının İsrailli politikacılar tarafından silah olarak kullanılması derinlere uzanıyor. Örneğin 1982 yılında İsrail’in Lübnan’a saldırısı bağlamında İsrail Başbakanı Menachem Begin, Beyrut’taki Filistin lideri Yaser Arafat’ı savaşın sonunda Berlin’deki sığınağında Adolf Hitler’e benzetmişti. Otuz yıl sonra, Ekim 2015’te Benjamin Netanyahu, Kudüs’teki Dünya Siyonist Kongresi’nde yaptığı bir konuşmada Hitler’in zihnine Yahudileri öldürme fikrini Filistinli başmüftü Hac Emin el-Hüseyni’nin yerleştirdiğini iddia ederek silah olarak kullanımı yeni bir seviyeye taşıdı. Geçtiğimiz Salı günü ise Netanyahu, Almanya Başbakanı Olaf Scholz ile birlikte düzenlediği basın toplantısında Hamas’ı “yeni Naziler” olarak tanımladı.
İsrail Savunma Bakanı Yoav Gallant şunları söyledi: “Gazze eskisi gibi olmayacak. Her şeyi ortadan kaldıracağız.” İktidardaki Likud partisinin İsrail parlamentosu üyesi Nissim Vaturi de “Gazze Şeridi’nin yeryüzünden silinmesi” çağrısında bulundu. Son birkaç hafta içinde İsrailli siyasetçiler ve üst düzey ordu subayları tarafından dile getirilen bu türden daha pek çok ifade var. “Nazilerle savaşma” fantezisi böylesine açık bir dile yol açıyor, çünkü Nazilerin imajı, ona karşı mücadelede tüm yasaları ve kısıtlamaları ortadan kaldıran “saf, katıksız kötülük” imajıdır. Soykırım failleri kurbanlarını her zaman kötü, kendilerini ise haklı görürler. Gerçekten de Naziler Yahudileri böyle görüyordu.
Dolayısıyla Biden’ın sözleri Holokost’un ders kitaplarındaki kullanımı gibi soykırımcı şiddetle karşı karşıya kalan güçsüz insanların yanında durmak için değil, güçlü bir devletin son derece şiddetli bir saldırısını desteklemek ve aynı zamanda bu gerçeği çarpıtmak için kullanılmaktadır. Ancak gerçeği gözlerimizin önünde görüyoruz: İsrail’in kitlesel şiddetinin başladığı 7 Ekim’den bu yana Gazze’de öldürülen Filistinlilerin sayısı, üçte biri çocuk olmak üzere 4.650’yi aştı, 15.000’den fazla kişi yaralandı ve bir milyondan fazla kişi yerinden edildi.
İsrail aynı zamanda Batı Şeria’da işgal altındaki Filistinlilere yönelik şiddeti de tırmandırdı. 95’ten fazla kişi öldürüldü ve tüm toplulukların yok edilmesi de dahil olmak üzere sürgünler yoğunlaştırıldı. Hamas Batı Şeria’da hiçbir güce sahip değil, ancak hepimizin görebildiği bu gerçek, kendi zihinlerinde Nazilerle savaşan İsrailliler için pek bir şey ifade etmiyor.
Holokost anısının bu şekilde kullanıldığını çok kısa bir süre önce başka bir kitlesel şiddet vakasında gördük. 24 Ocak 2020 tarihinde Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin, Auschwitz’in Sovyet güçleri tarafından kurtarılmasının 75. yılı münasebetiyle Kudüs’teki Yad Vashem’de düzenlenen beşinci Dünya Holokost Forumu’na konuşmacı olarak davet edildi. Putin konuşmasında, 1939’da Polonya’nın yıkımında Nazi-Sovyet ittifakını silen ve Ukraynalıları, Letonyalıları ve Litvanyalıları öncelikle Nazi işbirlikçileri olarak sunan bir Rus anlatısına uyması için, çarpıtılmış haritalar da dahil olmak üzere, çarpıtılmış bir İkinci Dünya Savaşı ve Holokost tarihi sundu.
Putin geçen yıl Şubat ayında Ukrayna’ya yönelik saldırısını başlattığında Holokost tarihini tam da bu şekilde silah olarak kullandı ve bunu bir “denazifikasyon” kampanyası olarak açıkladı. Açıkça ve utanmadan, tıpkı Bennett gibi. Putin böylece Holokost’u, alt üst olmuş bir dünya yaratmak için kullandı: Acımasız ve kışkırtılmamış bir Rus saldırısıyla karşı karşıya kalan Ukraynalılar Nazi oldular.
Bununla birlikte, Holokost tarihi şu anda dökülen kan için dersler sunmaktadır.
Birincisi, bize devlet şiddeti ve soykırımla karşı karşıya kalanların seslerini ve bakış açılarını merkeze almamız gerektiğini hatırlatıyor. Gazze’deki Filistinlilerin şu anda ihtiyaç duyduğu en acil şey ateşkes ve İsrail bombardımanının sona ermesidir. Hamas saldırısından sağ kurtulan İsraillilerin ve Gazze’de öldürülen ya da esir tutulan İsrailli sivillerin aile üyelerinin en azından bir kısmının istediği de budur. Şu anda en önemli öncelik, ortaya çıkan şiddetin durdurulması, hayatların kurtarılması ve İsrailli rehinelerle birlikte İsrail tarafından hukuksuz bir şekilde, suçlama ya da yargılama olmaksızın alıkonulan 160’ı çocuk yüzlerce Filistinli sivilin serbest bırakılması olmalıdır.
Holokost tarihi, Holokost’un ve hatta sonrasında sınırlı da olsa gerçekleşen hesap verebilirliğin önemine işaret etmektedir. İsrail’in Gazze‘ye yönelik saldırısı söz konusu olduğunda, hesap verebilirliğin çok açık olan bir noktadan başlaması gerekmektedir: Soykırım gerçekleşmese bile, BM soykırım sözleşmesinin 3. maddesi uyarınca cezalandırılabilen soykırıma teşvik. İsrail’in Gazze’ye yönelik mevcut saldırısındaki soykırım tartışması şüphesiz yıllarca, belki de uluslararası mahkemelerde devam edecek olsa da, İsrail’in savaş suçları ve uluslararası insancıl hukuk ihlalleri tartışmasızdır.
Bu durumda İsrailli savaş suçu faillerinin ve Gazze’ye yönelik uzun yıllardır devam eden kuşatma sırasında ve mevcut saldırı sırasında uluslararası insancıl hukukun ihlal edilmesinden sorumlu olanların yargılanması da önemli olacaktır. Filistinli liderler ve 7 Ekim’deki kitlesel vahşeti gerçekleştiren Filistinliler de hesap vermelidir. Uluslararası mahkemeler ve hukuki süreçler, sınırlı da olsa, hayatta kalanların hikayelerini anlatabilecekleri, insanlıklarını savunabilecekleri, hakikat ve adalet talep edebilecekleri alanlar olma potansiyeline sahip oldukları için önemlidir.
Gerçekten de, Holokost ve anısına ilişkin hiçbir değer, belki de hakikatten daha merkezi bir yere sahip değildir. Ne kısa vadede ne de uzun vadede, bu noktaya nasıl geldiğimizin gerçekçi bir muhasebesi yapılmadan adaletin sağlanması mümkün değildir. Bu da 1948 Nakba’sından bu yana Filistinlilere yönelik İsrailli yerleşimci-sömürgeci şiddetin uzun tarihini tamamen tanımak anlamına gelmektedir.
Biden’ın Holokost’u gözümüzün önündekini çarpıtmak için kullanmasına rağmen, uluslararası hukuk, çatışma çalışmaları ve Holokost ve Soykırım Çalışmaları alanında çalışan 800’den fazla akademisyenin 15 Ekim’de yaptığı açıklamada belirttiği gibi, dünya gerçekten de Biden’ın dediği gibi izliyor ve biliyor: “İsrail güçleri tarafından Gazze Şeridi’ndeki Filistinlilere karşı soykırım suçu işlenmesi ihtimali konusunda alarm vermek zorundayız. Bu suçun ağırlığının farkında olarak bunu hafife almıyoruz, ancak mevcut durumun ciddiyeti bunu gerektiriyor.” Omer Bartov ve Marion Kaplan gibi Holokost ve soykırım çalışmaları alanını şekillendiren akademisyenler de bildiriyi imzaladı.
Bu önemli bir gelişme. Giderek daha fazla sayıda Holokost ve soykırım çalışmaları akademisyeni, Holokost’un tarihsel gerçekliğini ve İsrail’in Filistinlilere yönelik kitlesel şiddetini çarpıtmak için Holokost’un tehlikeli bir şekilde kullanılmaya devam edilmesini reddediyor. Bu durum, Ürdün Nehri ile Akdeniz arasında yaşayan tüm insanlar için eşitlik, adalet, özgürlük ve haysiyete dayalı olması gereken, İsrail yerleşimci devletinin ötesinde farklı bir gelecek için verilen mücadeleyi desteklediğinden, bu karanlık günlerde bir nebze de olsa umut veriyor.
Raz Segal Stockton Üniversitesi’nde Holokost ve soykırım çalışmaları alanında doçent, modern soykırım çalışmalarında yetkin bir profesördür.
Ağırlıklı olarak gönüllü katkılarla yayınını sürdüren -Avlaremoz’da, sizlere daha çok içerik sunabilmek adına çeviri esnasında “DeepL Translator” yardımcı araç olarak kullanılmıştır.
Kaynak: The Guardian
Soykırım üzerine çalışan akademisyenler, İsrail’in Filistinlilere yönelik kitlesel şiddetini haklı göstermek için Holokost’un tehlikeli bir şekilde kullanılmasını eleştiriyor.
Başkan Joe Biden İsrail’deki konuşmasına şu sözlerle başladı: “Hamas, IŞİD’in en kötü tahribatlarını hatırlatan vahşetlere imza atarak dünyanın üzerine katıksız bir kötülük saldı. Bunun hiçbir mantıklı açıklaması, hiçbir mazereti olamaz. Nokta. Gördüğümüz vahşet dünyanın herhangi bir yerinde olsa derin yaralar açardı ama burada, İsrail’de daha derin yaralar açıyor. Kutsal bir Yahudi bayramı olan 7 Ekim, Yahudi halkı için Holokost’tan bu yana en ölümcül gün oldu.”
“Binlerce yıllık antisemitizmin ve Yahudi halkının soykırımının bıraktığı acı hatıraları ve yaraları su yüzüne çıkardı. Dünya o zaman izledi, biliyordu ve hiçbir şey yapmadı.”
“Bir daha hiçbir şey yapmadan durmayacağız. Ne bugün, ne yarın, ne de hiçbir zaman.”
Biden bu sözleriyle, İsrail eski başbakanı Naftali Bennett’in 12 Ekim’de Sky News’e verdiği demeçte tipik bir şekilde utanmadan ifade ettiği retorik çerçeveyi pekiştirdi: “Nazilerle savaşıyoruz.”
Güçlü müttefiklere ve güçlü bir orduya sahip güçlü bir devlet, sömürgeci bir yönetim ile askeri işgal ve kuşatma altındaki vatansız Filistinlilere karşı misilleme saldırısında bulunurken Nazilere karşı mücadele eden güçsüz Yahudiler olarak tasvir ediliyor. Bu tarihsel bağlam hiçbir şekilde 7 Ekim’de gerçekleşen savaş suçu ve insanlığa karşı suç teşkil eden 1.500 İsraillinin toplu katliamını haklı ya da mazur göstermez. Holokost‘tan bu yana Yahudilere yönelik gerçekleştirilen en büyük katliam olan bu saldırı, Yahudileri ve dünyanın dört bir yanındaki birçok kişiyi derinden sarsmıştır. Ancak Hamas’ın İsraillilere yönelik saldırısının bağlamı, Holokost sırasında Yahudilere yönelik saldırıların bağlamından tamamen farklıdır. Ve 1948 Nakba’dan bu yana İsrailli yerleşimci sömürgeciliğinin tarihsel bağlamı olmadan, buraya nasıl geldiğimizi açıklayamayız ya da farklı gelecekler hayal edemeyiz. Biden bunun yerine bize bağlamından koparılmış “saf, katıksız kötülük” imgesini sundu.
Holokost hafızasının İsrailli politikacılar tarafından silah olarak kullanılması derinlere uzanıyor. Örneğin 1982 yılında İsrail’in Lübnan’a saldırısı bağlamında İsrail Başbakanı Menachem Begin, Beyrut’taki Filistin lideri Yaser Arafat’ı savaşın sonunda Berlin’deki sığınağında Adolf Hitler’e benzetmişti. Otuz yıl sonra, Ekim 2015’te Benjamin Netanyahu, Kudüs’teki Dünya Siyonist Kongresi’nde yaptığı bir konuşmada Hitler’in zihnine Yahudileri öldürme fikrini Filistinli başmüftü Hac Emin el-Hüseyni’nin yerleştirdiğini iddia ederek silah olarak kullanımı yeni bir seviyeye taşıdı. Geçtiğimiz Salı günü ise Netanyahu, Almanya Başbakanı Olaf Scholz ile birlikte düzenlediği basın toplantısında Hamas’ı “yeni Naziler” olarak tanımladı.
İsrail Savunma Bakanı Yoav Gallant şunları söyledi: “Gazze eskisi gibi olmayacak. Her şeyi ortadan kaldıracağız.” İktidardaki Likud partisinin İsrail parlamentosu üyesi Nissim Vaturi de “Gazze Şeridi’nin yeryüzünden silinmesi” çağrısında bulundu. Son birkaç hafta içinde İsrailli siyasetçiler ve üst düzey ordu subayları tarafından dile getirilen bu türden daha pek çok ifade var. “Nazilerle savaşma” fantezisi böylesine açık bir dile yol açıyor, çünkü Nazilerin imajı, ona karşı mücadelede tüm yasaları ve kısıtlamaları ortadan kaldıran “saf, katıksız kötülük” imajıdır. Soykırım failleri kurbanlarını her zaman kötü, kendilerini ise haklı görürler. Gerçekten de Naziler Yahudileri böyle görüyordu.
Dolayısıyla Biden’ın sözleri Holokost’un ders kitaplarındaki kullanımı gibi soykırımcı şiddetle karşı karşıya kalan güçsüz insanların yanında durmak için değil, güçlü bir devletin son derece şiddetli bir saldırısını desteklemek ve aynı zamanda bu gerçeği çarpıtmak için kullanılmaktadır. Ancak gerçeği gözlerimizin önünde görüyoruz: İsrail’in kitlesel şiddetinin başladığı 7 Ekim’den bu yana Gazze’de öldürülen Filistinlilerin sayısı, üçte biri çocuk olmak üzere 4.650’yi aştı, 15.000’den fazla kişi yaralandı ve bir milyondan fazla kişi yerinden edildi.
İsrail aynı zamanda Batı Şeria’da işgal altındaki Filistinlilere yönelik şiddeti de tırmandırdı. 95’ten fazla kişi öldürüldü ve tüm toplulukların yok edilmesi de dahil olmak üzere sürgünler yoğunlaştırıldı. Hamas Batı Şeria’da hiçbir güce sahip değil, ancak hepimizin görebildiği bu gerçek, kendi zihinlerinde Nazilerle savaşan İsrailliler için pek bir şey ifade etmiyor.
Holokost anısının bu şekilde kullanıldığını çok kısa bir süre önce başka bir kitlesel şiddet vakasında gördük. 24 Ocak 2020 tarihinde Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin, Auschwitz’in Sovyet güçleri tarafından kurtarılmasının 75. yılı münasebetiyle Kudüs’teki Yad Vashem’de düzenlenen beşinci Dünya Holokost Forumu’na konuşmacı olarak davet edildi. Putin konuşmasında, 1939’da Polonya’nın yıkımında Nazi-Sovyet ittifakını silen ve Ukraynalıları, Letonyalıları ve Litvanyalıları öncelikle Nazi işbirlikçileri olarak sunan bir Rus anlatısına uyması için, çarpıtılmış haritalar da dahil olmak üzere, çarpıtılmış bir İkinci Dünya Savaşı ve Holokost tarihi sundu.
Putin geçen yıl Şubat ayında Ukrayna’ya yönelik saldırısını başlattığında Holokost tarihini tam da bu şekilde silah olarak kullandı ve bunu bir “denazifikasyon” kampanyası olarak açıkladı. Açıkça ve utanmadan, tıpkı Bennett gibi. Putin böylece Holokost’u, alt üst olmuş bir dünya yaratmak için kullandı: Acımasız ve kışkırtılmamış bir Rus saldırısıyla karşı karşıya kalan Ukraynalılar Nazi oldular.
Bununla birlikte, Holokost tarihi şu anda dökülen kan için dersler sunmaktadır.
Birincisi, bize devlet şiddeti ve soykırımla karşı karşıya kalanların seslerini ve bakış açılarını merkeze almamız gerektiğini hatırlatıyor. Gazze’deki Filistinlilerin şu anda ihtiyaç duyduğu en acil şey ateşkes ve İsrail bombardımanının sona ermesidir. Hamas saldırısından sağ kurtulan İsraillilerin ve Gazze’de öldürülen ya da esir tutulan İsrailli sivillerin aile üyelerinin en azından bir kısmının istediği de budur. Şu anda en önemli öncelik, ortaya çıkan şiddetin durdurulması, hayatların kurtarılması ve İsrailli rehinelerle birlikte İsrail tarafından hukuksuz bir şekilde, suçlama ya da yargılama olmaksızın alıkonulan 160’ı çocuk yüzlerce Filistinli sivilin serbest bırakılması olmalıdır.
Holokost tarihi, Holokost’un ve hatta sonrasında sınırlı da olsa gerçekleşen hesap verebilirliğin önemine işaret etmektedir. İsrail’in Gazze‘ye yönelik saldırısı söz konusu olduğunda, hesap verebilirliğin çok açık olan bir noktadan başlaması gerekmektedir: Soykırım gerçekleşmese bile, BM soykırım sözleşmesinin 3. maddesi uyarınca cezalandırılabilen soykırıma teşvik. İsrail’in Gazze’ye yönelik mevcut saldırısındaki soykırım tartışması şüphesiz yıllarca, belki de uluslararası mahkemelerde devam edecek olsa da, İsrail’in savaş suçları ve uluslararası insancıl hukuk ihlalleri tartışmasızdır.
Bu durumda İsrailli savaş suçu faillerinin ve Gazze’ye yönelik uzun yıllardır devam eden kuşatma sırasında ve mevcut saldırı sırasında uluslararası insancıl hukukun ihlal edilmesinden sorumlu olanların yargılanması da önemli olacaktır. Filistinli liderler ve 7 Ekim’deki kitlesel vahşeti gerçekleştiren Filistinliler de hesap vermelidir. Uluslararası mahkemeler ve hukuki süreçler, sınırlı da olsa, hayatta kalanların hikayelerini anlatabilecekleri, insanlıklarını savunabilecekleri, hakikat ve adalet talep edebilecekleri alanlar olma potansiyeline sahip oldukları için önemlidir.
Gerçekten de, Holokost ve anısına ilişkin hiçbir değer, belki de hakikatten daha merkezi bir yere sahip değildir. Ne kısa vadede ne de uzun vadede, bu noktaya nasıl geldiğimizin gerçekçi bir muhasebesi yapılmadan adaletin sağlanması mümkün değildir. Bu da 1948 Nakba’sından bu yana Filistinlilere yönelik İsrailli yerleşimci-sömürgeci şiddetin uzun tarihini tamamen tanımak anlamına gelmektedir.
Biden’ın Holokost’u gözümüzün önündekini çarpıtmak için kullanmasına rağmen, uluslararası hukuk, çatışma çalışmaları ve Holokost ve Soykırım Çalışmaları alanında çalışan 800’den fazla akademisyenin 15 Ekim’de yaptığı açıklamada belirttiği gibi, dünya gerçekten de Biden’ın dediği gibi izliyor ve biliyor: “İsrail güçleri tarafından Gazze Şeridi’ndeki Filistinlilere karşı soykırım suçu işlenmesi ihtimali konusunda alarm vermek zorundayız. Bu suçun ağırlığının farkında olarak bunu hafife almıyoruz, ancak mevcut durumun ciddiyeti bunu gerektiriyor.” Omer Bartov ve Marion Kaplan gibi Holokost ve soykırım çalışmaları alanını şekillendiren akademisyenler de bildiriyi imzaladı.
Bu önemli bir gelişme. Giderek daha fazla sayıda Holokost ve soykırım çalışmaları akademisyeni, Holokost’un tarihsel gerçekliğini ve İsrail’in Filistinlilere yönelik kitlesel şiddetini çarpıtmak için Holokost’un tehlikeli bir şekilde kullanılmaya devam edilmesini reddediyor. Bu durum, Ürdün Nehri ile Akdeniz arasında yaşayan tüm insanlar için eşitlik, adalet, özgürlük ve haysiyete dayalı olması gereken, İsrail yerleşimci devletinin ötesinde farklı bir gelecek için verilen mücadeleyi desteklediğinden, bu karanlık günlerde bir nebze de olsa umut veriyor.
Raz Segal Stockton Üniversitesi’nde Holokost ve soykırım çalışmaları alanında doçent, modern soykırım çalışmalarında yetkin bir profesördür.
Ağırlıklı olarak gönüllü katkılarla yayınını sürdüren -Avlaremoz’da, sizlere daha çok içerik sunabilmek adına çeviri esnasında “DeepL Translator” yardımcı araç olarak kullanılmıştır.
Paylaş: