Türkçe Yahudi Edebiyatını Öğretmek – Tuğba Yavuz
Eğer Türkçe Yahudi edebiyatı diye bir kategori varsa, bu nasıl öğretilir? 2002-2011 yılları arasında Bilkent Üniversitesi Türk Edebiyatı Bölümünde dersler vermiş ve 2014’te…
Ceza Sömürgesinde kapanış, imalar ve iktidar
Franz Kafka’nın “Cezalılar Kolonisi” öyküsü bir konuğun, ceza sömürgesini ziyaretini anlatır. Öykü, işte bu kolonide işkence ve infaz için kullanılan bir aygıtı, bir…
Amos Oz’un “Aşk ve Karanlık” romanındaki göç teması – Raşel Rakella Asal
Bir roman incelemesinde zor olan şey, kötü, vasat ya da ‘eh’ kabilinden bir romanın iyi ve kötü taraflarını yazmak değildir. Zor olan, kusursuz…
Üç Kuşak (Öykü) – Etgar Keret
Çeviri: Avi Pardo Anneme babamın öldüğünü söylemeye geldikleri günü hatırlıyorum. Yedi yaşındaydım. Babamın birliğinden bir adam geldi, üzerinde cepleri şişkin kirli askeri üniforma…
Hiçbir Milletin Bayrağı: Sunuş – Tom Haviv
Avlaremoz edebiyat dosyasının parçası olarak Tom Haviv’in Hiçbir Milletin Bayrağı (A Flag of No Nation) adlı şiir kitabından çeviriler sunuyoruz. ABD’de yaşayan Haviv,…
