Geçtiğimiz yıl hayatını kaybeden Avlaremoz yazarı şair Roni Margulies ölümünün ardından yayınlanan “Harfiyat Kamyonları” şiir kitabıyla anılıyor.
Roni Margulies için 8 Haziran Cumartesi günü saat 19.00’da Şişli Nostalji
Avlaremoz edebiyat dosyasının parçası olarak Tom Haviv’in Hiçbir Milletin Bayrağı (A Flag of No Nation) adlı şiir kitabından bir çeviriler sunuyoruz. ABD’de yaşayan Haviv, Yahudi ve Sefarad kimliklerine
Yahudilerin Ladino, Fransızca ve Türkçe arasında gidip geldiği bir dönemde yazmaya başlayan Matild Alçe, Türkçe yazan, bilinen ilk Yahudi kadın şairdi. Aynı zamanda gazeteci olan Alçe, incelenmeyi hak eden, unutulmuş
Avlaremoz edebiyat dosyasının parçası olarak Tom Haviv’in Hiçbir Milletin Bayrağı (A Flag of No Nation) adlı şiir kitabından bir çeviriler sunuyoruz. ABD’de yaşayan Haviv, Yahudi ve Sefarad kimliklerine
yaratıcılığımız ölüyor belki biraz iki büklüm çünkü cihazlar
hasetten işlemiyor Karaköy vapuruna Beşiktaş’tan daha kolay yetişiliyor
rüyamdaki tümgüçlü kadın ezişip büzüşüyor bir başkasının iyi nesnesine
saldıran bir lama olsaydı
Avlaremoz edebiyat dosyasının parçası olarak Tom Haviv’in Hiçbir Milletin Bayrağı (A Flag of No Nation) adlı şiir kitabından bir çeviriler sunuyoruz. ABD’de yaşayan Haviv, Yahudi ve Sefarad kimliklerine
Kaynak: K24, Orhan Kahyaoğlu
Roni Margulies ve şiirini ayırıcı kılan, örneğine fazla rastlanmayan anlatımcı- öykülemeci bir şiir tavrını özenle, yıllar boyu sınaması. Şair, bu manada, modern Türkçe şiirde kendine özgü
4 Ekim Cuma akşamı saat 19:00’da Galatasaray’daki Zeytuna Restoran & Bar’da Roni Margulies’in şiir dinletisi gerçekleştirilecek.
“Silindir gibi geçti tarih üzerimizden,
Doğru, bir bir kayıtlardan
Kaynak: Tabletmag, Matt Alexander Hanson
Çeviren: Nesi Altaras
Batı düşüncesinin iki mihenk taşı – Klasik Yunan Akılcılığı ve tek tanrılı Yahudi inancı – yarımadanın ücra bir köşesinde birleşip kısa ömürlü ama etkili
Yaklaşık 90 yıl önceydi… Türkiye ile Yunanistan arasında mübadele kararı çıkmış, Ege’nin iki yakası arasında göç dalgası yaşanmıştı. Bu süreçte Yunanistan’a gitmek zorunda kalan Türkçe konuşan Anadolulu Ortodokslar
Getto ve çalışma kampından sağ çıkabilmeyi başarmış Yahudi bir şairdi Paul Celan. 23 Kasım 1920’de eskiden Avusturya-Macaristan İmparatorluğu’nun sınırları içinde olan Czernowitz (Romanya) şehrinde dünyaya geldi. Ana dili
