Devin Naar: Soruyorlar “Ladino edebiyat varsa neden hiç duymadım?” (3/3)
Bu üçüncü kısımda kozmopolit bir etkileşim dili olarak Ladino’yu ve dil siyasetini konuştuk. ABD’de Ladino’nun yaşamını, Sefaradlar ve Latinler arasında kurulan köprüleri irdeledik.…
Tunuslu Yahudi Yazar Albert Memmi 99 Yaşında Vefat Etti
22 Mayıs’ta aramızdan ayrılan Albert Memmi post-koloniyal düşüncenin en önemli isimlerinden biriydi. Tunis’in Yahudi mahallesinde büyüyen Memmi evde Fransızca ve Tunus Judeo-Arapçası konuşarak…
Tam Var Olamamış Bir Dil: Judeo-Türkçe
Judeo-Espanyol, Judeo-Arapça, Judeo-Grek varsa acaba Judeo-Türkçe olmuş mudur? Bazı Armeno-Türkçe ve Greko-Türkçe (Karamanlıca) konuşan ve yazan Ermeni ve Rum toplumların aksine Türkçe konuşan…
Şanson Geleneğinin Asi ve Yasaklı Şarkıcısı Jean Ferrat – Melike Karaosmanoğlu
Jacques Brel, Georges Brassens ve Léo Ferré gibi Fransa’nın meşhur şanson geleneğinin parçalarından biridir Jean Ferrat. Bazı eleştirmenlere göre o arkadaşları kadar kıtaları…