Kaynak: yadvashem.org
Çeviri: Ozan Ekin Gökşin
Purim, Yahudi takvimindeki en eğlenceli bayramlardan birisi. Pers İmparatorluğu’nda yaşan Yahudilerin kıyımdan kurtulmaları anılıyor bu bayramda. Purim’in esas ibadeti tomar manasına gelen Megilla ya da Ester’in kitabının okunması. Geleneksel olarak ise bu kutlamada oyun ve parodiler temsil edilir. Aşağıda sunulan fotoğraflar, arşivimizden (Yad Vashem arşivi) alınmış olup Purim’in Avrupa çapında Holokost öncesi, esnası ve savaş sonrası mülteci kamplarında ve yetimhanelerde kutlanışını gösteriyor.
Savaş öncesi:
1937’de Bendzin, Polonya’da bir grup öğrenci Purim için giyinmişler.
1937’de Wlodzimierz, Polonya’da Beitar Hareketi Purimi kutluyor.
1934 yılında Paks, Macaristan’da yeşivada (haham okulu) Purim oyunu temsil ediliyor.
2 Mart1938’de Rokiskis, Litvanya’da bir hemşire okulunda Purim oyunu temsil ediliyor.
Savaş esnasında:
1942 yılında Wielopole, Polonya’da bir gettoda Purim oyunu temsil ediliyor.
1942 yılında Wieliczka, Polonya’da Purim kutlamasına katılan çocuklar.
Ludz gettosunda Purim kutlamasına katılan çocuklar.
1942 yılında Wieliczka, Polonya’da Purim zamanı çocuklar bir temsilde.
Savaş sonrası:
1948’de Otwock, Polonya’da bir Purim kutlaması.
Purim zamanı İtalya’da Marina di Leuca’da yerinden edilmiş sığınmacıların kampında “Arlorzorov Kibbutzu”.
Almanya’da Zeilsheim yerinden edilmiş sığınmacılar kampında çocuklar Purim için hazırlanmış.
1946 yılında bir grup öğrenci Belçika’da Brüksel yetimhanesinde Purim için giyinmiş.
Kaynak: yadvashem.org
Çeviri: Ozan Ekin Gökşin
Purim, Yahudi takvimindeki en eğlenceli bayramlardan birisi. Pers İmparatorluğu’nda yaşan Yahudilerin kıyımdan kurtulmaları anılıyor bu bayramda. Purim’in esas ibadeti tomar manasına gelen Megilla ya da Ester’in kitabının okunması. Geleneksel olarak ise bu kutlamada oyun ve parodiler temsil edilir. Aşağıda sunulan fotoğraflar, arşivimizden (Yad Vashem arşivi) alınmış olup Purim’in Avrupa çapında Holokost öncesi, esnası ve savaş sonrası mülteci kamplarında ve yetimhanelerde kutlanışını gösteriyor.
Savaş öncesi:
1937’de Bendzin, Polonya’da bir grup öğrenci Purim için giyinmişler.
1937’de Wlodzimierz, Polonya’da Beitar Hareketi Purimi kutluyor.
1934 yılında Paks, Macaristan’da yeşivada (haham okulu) Purim oyunu temsil ediliyor.
2 Mart1938’de Rokiskis, Litvanya’da bir hemşire okulunda Purim oyunu temsil ediliyor.
Savaş esnasında:
1942 yılında Wielopole, Polonya’da bir gettoda Purim oyunu temsil ediliyor.
1942 yılında Wieliczka, Polonya’da Purim kutlamasına katılan çocuklar.
Ludz gettosunda Purim kutlamasına katılan çocuklar.
1942 yılında Wieliczka, Polonya’da Purim zamanı çocuklar bir temsilde.
Savaş sonrası:
1948’de Otwock, Polonya’da bir Purim kutlaması.
Purim zamanı İtalya’da Marina di Leuca’da yerinden edilmiş sığınmacıların kampında “Arlorzorov Kibbutzu”.
Almanya’da Zeilsheim yerinden edilmiş sığınmacılar kampında çocuklar Purim için hazırlanmış.
1946 yılında bir grup öğrenci Belçika’da Brüksel yetimhanesinde Purim için giyinmiş.
Paylaş: