Etiketlenmiş: Ladino

En eski Ladino dergi, Aki Yeruşalayim kapandı

Tamamen Ladino dilinde yayımlanan en eski dergi olan Aki Yeruşalayim Ekim ayında faaliyetlerini durdurdu. 37 sene boyunca yayın yapan gazetenin kapanma sebeplerini, editörlerinden Moshe Shaul şu şekilde sıraladı: Mali sebepler: Kudüs’te yerleşik bir Sefarad...

Dil Yarası – Işıl Demirel

Yıllar önce tezimi yazmaya uğraştığım ve ana dil üzerine bir hayli kafa yorduğum günlerden birinde yaptığımız bir sohbette Avi, “Ladino’yla ilgili tüm hatıralarım küçüklüğüme ait. Bu dilde sadece sevgi sözcüklerini iyi bilirim. Başım okşandığında...

Selen Anlatıyor: “Azınlık olmayı her gün yaşıyoruz!”

“Azınlık olmayı her gün yaşıyoruz! Biz Yahudi olduğumuzu unutsak bile hayatın bir yerinde, bir noktasında birileri bize hatırlatıyor.” Hem Sefarad hem de Aşkenaz kökleri olan Selen’in ailesinin bir bölümü Cumhuriyet’in ilk yıllarında önemli bir...

“Olduğu gibi oğluna anlatacaksın” – Akdoğan Özkan

Kaynak: T24 Yahudiler her yıl baharın da müjdecisi olan Pesah bayramlarını tarihte çektikleri zorluk ve eziyetlerin bilgisinin de nesilden nesle anlatılmasını sağlarlar. Zira kutsal kitapları Tora’da “olduğu gibi oğluna anlatacaksın” buyurulmuştur. İtikat sahibi Yahudilerde ailenin en...

“Kaybolmaya yüz tutan dili korumak hepimizin sorumluluğu” – Röportaj/Riva Hayim

Riva Hayim Kaynak: Şalom, 24.02.2016 Artık Ladino’yu arşivlemeye çalışan, geniş toplumdan da bir gönüllü var! Kendisi son bir yıldır Ladino sevdalısı. Bir yandan bu lisanı öğrenirken, diğer yandan öğrendiklerini Twitter hesabından paylaşıyor. Sefaradların bu lisanının...

Dünden Bugüne “VATANDAŞ TÜRKÇE KONUŞ!” – Işıl Demirel

Dünya Ana Dili günü vesilesiyle bu ülkenin onca farklı dilinin üzerinden bir dozer gibi geçen, Türkçe’de karşılığı olmayan kelimeleri ile bugünün yaşlıların dağarcıkları dışında kendine yer bulamayan onca dilin müsebbibi “Vatandaş Türkçe Konuş” kampanyalarını...

Las Ultimas Palavras

Senaryosunu Rita Ender’in yazdığı, kamera çekimlerini Yorgos Demir’in gerçekleştirdiği Türkiye’de Yahudi İspanyolcasının gençler arasındaki son durumunu konu alan ‘Las Ultimas Palavras / Son Sözcükler’ belgeseli Yüzleşme Derneği’nin 21 Şubat Dünya Anadil Günü vesilesiyle düzenlediği...

Vatandaş Türkçe Konuşama

21 Şubat Uluslararası Anadil Günü vesilesiyle, İzel Rozental’ın 15 Haziran 2012 tarihinde Şalom’da yer alan yazısını tekrar yayımlıyoruz.   İzel Rozental        Tedirgin edici bir başlık, öyle değil mi? Eski yüzlerin ekşidiğini görür gibi...

Reneta Sibel Yolak: Yahudi Hikayeleri’nde bambaşka bir dünyanın kapıları açılıyor

Röportaj: Ozan Ekin Gökşin Reneta Sibel Yolak yazar, müzisyen ve gazeteci. Aynı zamanda Avlaremoz’da makaleleri ve hikayeleri yayınlanıyor. Alter Yayıncılık’tan çıkan Yahudi Hikayeleri kitabı vesilesiyle bir röportaj yaptık. Hem kitabı hakkında detayları öğrendik hem de diğer çalışmaları...

Uluslararası Ladino Günü’nden İzlenimler – Kıvılcım/Sentia

Kıvılcım/Sentia 7 Şubat Pazar günü, uzun zamandır sosyal medya üzerinden tanıdığım, sevdiğim arkadaşlarımla birebir görüşmenin, yepyeni insanlarla tanışacak ve daha önce hiç bulunmadığım bir ortamda bulunacak olmanın heyecanıyla uyandım. Günün ilk sürprizi beni evden...

Ladino: Benim Dilimin “Zorunlu” Hikayesi – Avi Haligua

07 Şubat Uluslararası Ladino Günü geçtiğimiz Pazar üçüncü kez kutlandı. Uluslararası Ladino günü vesilesiyle yazarlarımızdan Avi Haligua’nın 2008 yılında bianet için yazmış olduğu yazıyı tekrar yayımlıyoruz. Avi Haligua Benim annemin ana dili annesinin ana dili değil....