Etiketlenmiş: hannah arendt

Hannah Arendt’in “We Refugees” Başlıklı Yazısının Çevirisi ve Çeviri Hikayesi Üzerine

Kaynak: multeciyim hemserim, 27 Nisan 2017 Her şey Sibel’in, Dayanışma Ağımızın haberleşme mail grubunda Hannah Arendt’in ABD’ye gittikten sonra 1943 yılında yazdığı “We Refugees” başlıklı metni paylaştığı mailinin sonuna “maalesef sadece İngilizce” notu düşmesiyle başladı… “Keşke Türkçesi...

‘Yahudi Bolşevizm’in Dönüşü

Kaynak: Jacobin, Ellen Engelstad ve Mímir Kristjánsson  Çeviri: Nesi Altaras Winston Churcill’den Nazilere, tüm antikomünistler, sosyalizmin yayılışı için Yahudileri suçladı. Sol tekrar yükseldikçe antisemit kalıp “Yahudi Bolşevizm” (Judeo-Bolshevism) geri döndü. İki savaş arasındaki dönemde, Nazi propagandası,...

Adalarda Felsefe Söyleşileri’nde Hannah Arendt

Adalar Kent Konseyi tarafından düzenlenen Adalarda Felsefe Söyleşileri’nin ilki 18 Temmuz’da Büyükada’da gerçekleştirilmişti. Büyük ilgi gören felsefe söyleşilerinin bir sonraki toplantısı ise Heybeliada Ruhban Okulu’nda gerçekleşecek. Prof. Dr. Fatmagül Berktay’ın konuk olacağı söyleşide Dünyayı...

Wagner’den Yıldız Tilbe’ye Müzik ve Antisemitizm

Genel olarak daha önce eserlerini takip etmediğim bir sanatçı ile tanıştığımda ilk yaptığım şeylerden birisi o sanatçının herhangi bir antisemitik söylemi olup olmadığını araştırmak olur. Bahsi geçen sanatçı Avrupa veya genel olarak ‘’Batı’’ kökenli...