Kategori: Kültür Sanat

Fener Balat Ayvansaray

Fener’in eski bir Rum mahallesi, Balat ve Hasköy’ü Yahudilerin doldurduğu veya İstanbul’un aslında Bizans’ın başkenti olarak kurulduğunu birçok kişi gibi ben de biliyordum. Ama Ahmet Faik Özbilge’nin Fener Balat Ayvansaray adlı kitabını okuduktan sonra bu...

Gizemli bir kadının izinde: Madam Marta Amati

Uzun yıllar İzmir Beth İsrael Sinagogu’ndaki düğünlerde keman çalan virtüöz Madam Marta Amati’nin hayatı, Rita Ender’in araştırması ve Berge Arabian’ın fotoğraflarından oluşan bir sergiyle anlatılıyor. Sergi, 6 Mart Çarşamba günü Schneidertempel Sanat Merkezi’nde açıldı....

Sefarad Yahudileri ve onların dili Meksikalı yazara ilham veriyor

Myriam Moscona, kendi köklerine ve büyüklerinin diline odaklanıyor: Judeo-Espanyol olarak da bilinen Ladino. Kaynak: Arizona Public Media, Tony Paniagua Çeviri: Selin Toledo 1950’lerde doğduğu Mexico City’de büyürken, Myriam’ın yaşadığı Moscona ailesinin evi farklı dillerden...

Aki estamos (buradayız): Paris’te ve her yerde Ladino’yu yaşatmak

Kaynak: Stroum Center Yazan: Molly FitzMorris Çeviren: Nesi Altaras Aki estamos. Buradayız. Paris’te bu yaz dördüncüsü gerçekleşen Yahudi Yaz Üniversitesi’ni (Ladino: Universita d’enverano de djudyo) düzenleyen Fransız Sefarad kültür organizasyonunun adı üzerine önceden pek düşünmemiştim. Ancak grubun başkanı...

Sefarad Evi: Kordoba’nın kalbinde İspanyol Yahudi kültür yuvası

Kordoba içinde kaybolunası bir şehir ve elbette kaybolmak için en iyi yer beyaz ve dar sokaklardan karmaşık bir ağ olan münzevi Yahudi mahallesi… Ve, bizi, 1492’deki kovulmalarına kadar neredeyse beş asır boyunca İspanya’da doğan,...

Rita Ender ve Berge Arabian’dan Madam Marta Amati Sergisi

Yıllar boyunca İzmir’deki Beth-İsrael Sinagogu’nda gerçekleşen her düğünde keman çalan Orta Avrupalı virtüöz Madam Marta Amati’nin hayatını konu alan sergi ve kitap tanıtımı 6-31 Mart tarihleri arasında Schneidertemple Sanat Merkezi’nde. Rita Ender’in araştırması ve...

İstanbul Judeo-Espanyol’u Kutluyor

Sentro Sefardi De Estambol (İstanbul Sefarad Merkezi) 10 Şubat Pazar günü kutlanacak olan Uluslararası Judeo-Espanyol Günü’ne herkesi beklediğini duyurdu.  Osmanlı topraklarında yaşamış olan Yahudilerin konuştuğu Judeo-Espanyol (diğer bir adıyla Ladino) dili, 2013 yılından bu...

Yahudilerin olmadığı şehir… – Albert Berk Toledo

New York’ta hava buz gibi, -10 derece. Köşedeki seyyar dönerciden aldığım pideyi bitirir bitirmez sinema salonunun içine atıyorum kendimi. Salonda boş yer yok. Bunca insan bu soğuk kış gününde 2019’un yepyeni Hollywood filmlerinden birini...

Reneta Sibel Yolak’ın yeni kitabı ‘Nazilerin Gölgesinde Çölde Açan Çiçekler’ çıktı

“Hangi çiçek diğerini ‘sarı açtı’ diye ayıplar. Hangi kuş diğerine ‘farklı ötünce’ yasak koyar. Derisinden, dilinden, ırkından, dininden dolayı öldürülüyor insanlar. Ah insanlar. Her şeyi bulup, kendini bulamayanlar…”Charles Bukowski Reneta Sibel Yolak’ın yeni kitabı...

“Holokost ile Yüz Yüze” sergisi

Yusuf Tolga Ünker’in tarihi Holokost fotoğraflarını renklendirerek tekrar sunduğu çalışmalarından oluşan sergi 24 Ocak – 30 Mart 2019 tarihleri arasında 500. Yıl Vakfı Türk Musevileri Müzesi’nde izleyicilere açık olacak. Almanya Federal Cumhuriyeti İstanbul Başkonsolosluğu’nun...

2018 Senesinde Kaybettiğimiz İlham Verici Bazı Yahudiler

Kaynak: JTA, Gabe Freidman, 24 Aralık 2018 Çeviri: Betsy Penso Bu sene Pulitzer Ödülü sahiplerini, televizyon yıldızlarını, Holokost kurtulanlarını, ruhani liderleri ve pek çok başka kişiyi kaybettik. Bize ilham kaynağı olmuş bazılarını sizin için...

İstanbul’un Yahudi Geçmişi “Pera Palas’ta Gece Yarısı”nda Canlanıyor – Nesi Altaras

Egeli sanatçı Roza Eskenazi, Stalin’in Sovyetlerden sürdüğü Lev Troçki ve New York’un reklam piyasasında ünlenmiş Ira Hirschmann nasıl bir kitapta buluşmuş olabilir? Bu üç kişinin yolu da sancılı bir değişim döneminden geçen İstanbul’dan geçiyor....

Cumhurbaşkanlığı Kültür ve Sanat Büyük Ödülü İzzet Keribar’a

Kültür ve Sanat Politikaları Kurulu toplantısı geçtiğimiz günlerde Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan başkanlığında Çankaya Köşkü’nde gerçekleştirildi. Toplantıda, bu yıl Cumhurbaşkanlığı Kültür ve Sanat Büyük Ödülleri’nin verileceği isimler de belirlendi. Cumhurbaşkanlığı Kültür ve Sanat Büyük Ödülleri’ne,...

Sefarad Dini Zenginliğini Tek Başına Kurtarmaya Çalışan Moshe Amar

Haham ve Profesör Moshe Amar, Fas’ta antik mahzenlerde eski Yahudi elyazmaları arıyor; “folklora olan ilgi dini yazıları ortaya çıkardı ancak akademi ilgilenmiyor.” Kaynak: Ynet, 2 Kasım 2018 Çeviri: Nesi Altaras Haham Prof. Moshe Amar...

Irak Yahudileri kültürel miraslarına İsrail’de sahip çıkıyorlar

Kaynak: Stroum Center for Jewish Studies, University of Washington, Pablo Jairo Tutillo Maldonado Çeviri: Selin Toledo Geçtiğimiz Aralık ayında, Şabat bittikten sonra Kudüs’ün ünlü açık pazarı Machane Yehuda yakınlarında yürüyordum ki insanları haftanın başlangıcını...

Türkiye Edebiyatında Bir Öncü: Sevim Burak

Türkiye Yahudilerinden çıkıp geniş toplumda ünlenmiş, Türkiye edebiyatına damgasını vurmuş olan Sevim Burak’ı yeterince tanımıyor, onu bir sonraki nesillere anlatamıyoruz. Deneysel tarzı ve bilinç akışını ustaca kullanışıyla bilinen Sevim Burak kimdir? Sonradan Aysel Kudret...

Schneidertempel Sanat Merkezi Desteğinizi Bekliyor

Aşkenaz Cemaati Yönetim Kurulu bir duyuru yayınlayarak destek beklediğini açıkladı. Duyuruya göre, 2019 senesinde 20. senesini kutlayacak Schneidertempel Sanat Merkezi açılacak kalıcı sergisi için destek bekliyor. İstanbul Aşkenazlarının kültür mirasını ziyaretçilerle buluşturabilmek adına elinde...

‘3 numaralı krematoryumdan kurtulan kişi’ Auschwitz’de…

Kaynak: Gazete Duvar 2. Dünya Savaşı’nın en vahşi anlarının yaşandığı Auschwitz kampı, bugünlerde özel bir sergiye ev sahipliği yapıyor. Polonya kökenli bir Fransız Yahudisi olan ve Nazilerin gaz odalarında öldürdüğü Yahudilerin kalıntılarının kaldırılması için yine...

Kasım Ayında Pera Müzesi’nde Ronit Elkabetz Var

2016 yılında henüz 51 yaşındayken kanserden kaybettiğimiz Ronit Elkabetz’e Kasım ayı boyunca Pera Müzesi’nde saygı duruşunda duruluyor. Benim yolum Ronit Elkabetz ile 2015 senesinde düzenlenen 34. İstanbul Film Festivali’nde o zamanlar bir üçleme olduğu...

Hitler karanlığına doğru Almanya

Bu karmaşık ama sürükleyici ilişkiler ve olaylar zinciri içinde elbette Almanya’nın yavaş yavaş nasıl Nazi karanlığına doğru ilerlediğini görmek, sezmek de mümkün. Bilhassa yüksek bürokraside Yahudilere karşı başlatılan ırkçılık, olayların kurgusu içinde ustaca yansıtılıyor....