Kategori: Kültür Sanat

Cumhurbaşkanlığı Kültür ve Sanat Büyük Ödülü İzzet Keribar’a

Kültür ve Sanat Politikaları Kurulu toplantısı geçtiğimiz günlerde Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan başkanlığında Çankaya Köşkü’nde gerçekleştirildi. Toplantıda, bu yıl Cumhurbaşkanlığı Kültür ve Sanat Büyük Ödülleri’nin verileceği isimler de belirlendi. Cumhurbaşkanlığı Kültür ve Sanat Büyük Ödülleri’ne,...

Sefarad Dini Zenginliğini Tek Başına Kurtarmaya Çalışan Moshe Amar

Haham ve Profesör Moshe Amar, Fas’ta antik mahzenlerde eski Yahudi elyazmaları arıyor; “folklora olan ilgi dini yazıları ortaya çıkardı ancak akademi ilgilenmiyor.” Kaynak: Ynet, 2 Kasım 2018 Çeviri: Nesi Altaras Haham Prof. Moshe Amar...

Irak Yahudileri kültürel miraslarına İsrail’de sahip çıkıyorlar

Kaynak: Stroum Center for Jewish Studies, University of Washington, Pablo Jairo Tutillo Maldonado Çeviri: Selin Toledo Geçtiğimiz Aralık ayında, Şabat bittikten sonra Kudüs’ün ünlü açık pazarı Machane Yehuda yakınlarında yürüyordum ki insanları haftanın başlangıcını...

Türkiye Edebiyatında Bir Öncü: Sevim Burak

Türkiye Yahudilerinden çıkıp geniş toplumda ünlenmiş, Türkiye edebiyatına damgasını vurmuş olan Sevim Burak’ı yeterince tanımıyor, onu bir sonraki nesillere anlatamıyoruz. Deneysel tarzı ve bilinç akışını ustaca kullanışıyla bilinen Sevim Burak kimdir? Sonradan Aysel Kudret...

Schneidertempel Sanat Merkezi Desteğinizi Bekliyor

Aşkenaz Cemaati Yönetim Kurulu bir duyuru yayınlayarak destek beklediğini açıkladı. Duyuruya göre, 2019 senesinde 20. senesini kutlayacak Schneidertempel Sanat Merkezi açılacak kalıcı sergisi için destek bekliyor. İstanbul Aşkenazlarının kültür mirasını ziyaretçilerle buluşturabilmek adına elinde...

‘3 numaralı krematoryumdan kurtulan kişi’ Auschwitz’de…

Kaynak: Gazete Duvar 2. Dünya Savaşı’nın en vahşi anlarının yaşandığı Auschwitz kampı, bugünlerde özel bir sergiye ev sahipliği yapıyor. Polonya kökenli bir Fransız Yahudisi olan ve Nazilerin gaz odalarında öldürdüğü Yahudilerin kalıntılarının kaldırılması için yine...

Kasım Ayında Pera Müzesi’nde Ronit Elkabetz Var

2016 yılında henüz 51 yaşındayken kanserden kaybettiğimiz Ronit Elkabetz’e Kasım ayı boyunca Pera Müzesi’nde saygı duruşunda duruluyor. Benim yolum Ronit Elkabetz ile 2015 senesinde düzenlenen 34. İstanbul Film Festivali’nde o zamanlar bir üçleme olduğu...

Hitler karanlığına doğru Almanya

Bu karmaşık ama sürükleyici ilişkiler ve olaylar zinciri içinde elbette Almanya’nın yavaş yavaş nasıl Nazi karanlığına doğru ilerlediğini görmek, sezmek de mümkün. Bilhassa yüksek bürokraside Yahudilere karşı başlatılan ırkçılık, olayların kurgusu içinde ustaca yansıtılıyor....

Renan Koen Topluluğu ABD’deki Sefardi Müzik Festviali’nin Yıldızı Oldu

Kaynak: Turkish Journal Türk piyanist, besteci, müzik terapisti ve soprano Renan Koen’in öncülüğündeki “Renan Koen Ensemble” (Renan Koen Ensemble) New York’ta katıldığı müzik festivalinin yıldızı oldu. Piyanist ve solist olarak Renan Koen, çelloda Sedef...

Fransa Hakkında Yanılıyordun Baba – Melike Karaosmanoğlu

Geçtiğimiz ay geçirdiği kalp rahatsızlığı sonucu aramızdan ayrıldı Fransız yönetmen ve yazar Marceline Loridan-Ivens. Nazi ölüm kampından sağ çıkmayı başarmış bir direnişçiydi Marceline ve Simone Veil’in yakın dostuydu. Öyle ki kollarına işlenmiş kamp numaraları...

Yahudilerin Ortaçağ Arap Dünyasında Konuştuğu Az Bilinen Dil

Kaynak: Haaretz Çeviri: Nesi Altaras Ladino veya Yiddish’ten daha az bilinen Judeo-Arapça (Yahudi Arapçası) İran’dan İspanya’ya, Yemen’den Suriye’ye Yahudiler tarafından konuşulurdu. Maimonides’in dilinin 99 yaşındaki uzmanına göre İslam’ın Altın Çağı’nda Arap topraklarında Yahudi kültürü...

Yahudi gençler aile yadigârlarını anlatıyor

Kaynak: Agos, Vartan Estukyan Kaybolmaya yüz tutmuş mesleklerin son ustalarıyla yapılmış mülakatlardan oluşan ‘Kolay Gelsin’ ve Türkiye’deki gayrimüslim toplumlara mensup kişilerin isimleriyle ilgili deneyimlerini anlattıkları ‘İsmiyle Yaşamak’ adlı söyleşi kitaplarını hazırlayan Rita Ender’in üçüncü...

Moğollar ve Yahudiler

Kaynak: T24, Roni Margulies Batı literatüründe Cengiz Han’ı kana susamış bir barbar, Moğolları da zevk için adam öldüren bir hayvan sürüsü olarak gören geleneksel yaklaşımın aksine, Jack Weatherford Cengiz ve torunlarının uygarlığını anlatmayı amaçlıyor. ...

Wilson’a Ermeniler, Hitler’e Yahudiler için mektup yazan Alman

Kaynak: Agos, Ragıp Zarakolu Ekspresyonist bir yazar olan Wegner’in sayfalarında savaşın ve soykırımın vahşetini iliklerinizde hissedersiniz. Wegner, soykırımın belgesel fotografçısıdır. Şu sıralar elimde, Aras Yayıncılık’tan yeni çıkmış olan, İtalyan yazar Gabriele Nissim’in ‘Hitler’e Mektup’...

Geçmişten kalan

Kaynak: T24, Arda Kemal Fişekçi Aile Yadigârları kitabının okurları, insanın geçmişle ilişkisi hakkında çıkarımlarda bulunmanın yanı sıra, Türkiyeli Yahudilerin kültürleri ve azınlık olmakla ilgili yeni bilgiler edinebilir… “Eski konak yıllar önce yandı gitti, Ekmek...

Kafka üzerinde kim hak iddia edebilir?

Kaynak: The Atlantic, Adam Kirsch Çeviri: Selin Toledo Almanya ve İsrail arşivleri arasında elyazmaları üzerine bir dava mücadelesi sadece yasal değil, edebi meseleleri de gündeme getirdi. Bir hayranı bir keresinde Franz Kafka’ya kendi hikayelerinden...

Nazilerden kurtarılan 13. yüzyıl elyazması 

13üncü yüzyılın sonlarında yazılan Worms Mahzor’u Gestapo’dan kaçırıldıktan ve şehrin katedrallerinden birinin kulelerinde saklandıktan sonra Holokost’un yıkımından kurtuldu. Kaynak: The Librarians Çeviri: Selin Toledo 10 Kasım 1938, Kristallnacht’ın ertesi sabahı. Parçalanmış camlar sokakta parıldadı...

Almanya: Almanya’da Yahudi yaşamı üzerine yeni interaktif web portalı

Kaynak: Jewish Heritage Europe Çeviri: Selin Toledo Bu hafta jewish-places.de sitesi açılıyor. – Bu, Almanya’nın Yahudi bireylere, mekanlara ve tarihe ulaştıran yeni olağanüstü interaktif bir web sitesi olacağa benziyor. Almanya’da Yahudi yaşamı hakkında interaktif bir harita olarak tanımlanan site, hazır ve aktif...

Roni Margulies ile “Ailem ve Diğer Yahudiler” üzerine söyleşi

9 Haziran 2018’de Nostalji Kafe’de, Roni Margulies’in yeni kitabı “Ailem ve Diğer Yahudiler” kitabı üzerine gerçekleşen söyleşinin metnini yayınlıyoruz: Eli Haligua: Moderasyon görevi bana verildiğinde bir kitap söyleşisinin moderasyonu nasıl yapılır diye bir karamsarlığa...

Holokostu Görme Biçimleri: Renklendirilmiş Halleriyle Holokost Fotoğraf Sergisi

Tarihi Holokost fotoğraflarını “renklendiklerinde acının yanında insanın insana yaptıklarını empati kurarak görmelerine neden oldukları” için boyadığını belirten Yusuf Tolga Ünker’in renklendirilmiş fotoğrafları Amerika’da sergilenecek. Avlaremoz’a, geçen yıl, neden Holokost fotoğraflarını renklendirdiğini anlatan Ünker’in “Vision...